King James Atualizada
"Ora, todos os conselhos que recebeste só serviram para te deixar exausta! Solicita a presença de teus astrólogos, aqueles contempladores de estrelas que costumam alardear seus presságios de mês a mês, que eles te salvem da sina que já se encaminha sobre ti;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Você está cansado da multidão de seus conselhos. Que agora os astrólogos, os observadores das estrelas, os prognosticadores mensais, se levantem e salvem-te destas coisas que te sobrevirão.
(Você está cansado - ( Isaías 57:10 ; Êxodo 24:12 .)
Astrólogos (Kethibh, hobªreew; Qeri ', hobªreey ( H1895 )) - literalmente, aqueles que formam codificação dos céus; que assistem conjunções e oposições das estrelas. 'Rodízios das configurações do céu' (Horsley). Gesenius explica isso, os divisores dos céus. Ao lançar uma natividade, eles observaram quatro signos - o horóscopo, ou signo que surgiu no momento em que nasceu; o meio do céu; o sinal oposto ao horóscopo em direção ao oeste; e o hipogeu.
Deixe ... os prognósticos mensais ... salvem-te (destas coisas) que virão sobre você - aqueles que a cada lua nova professam dizer por isso o que Está prestes a acontecer. Maurer se une, não como a versão em inglês: 'Aqueles que dão conhecimento acerca dos meses (margem) salvam-te daquelas coisas que virão sobre ti; mas, 'Aqueles que, em novas luas, tornarem conhecidas parte das coisas que virão sobre ti, que eles (também) te salvem (deles)'. Se eles podem prevenir calamidades, também devem ser capazes de salvá-las; porque ambos são obra de Deus.
7-15 Vamos tomar cuidado para agir e falar como Babilônia; de confiar em tirania e opressão; gabar-nos de nossas habilidades, confiar em nós mesmos e atribuir sucesso à nossa própria prudência e sabedoria; para que não participemos de suas pragas. Os que estão no auge da prosperidade tendem a se imaginar fora do alcance das adversidades. Também é comum que os pecadores pensem que devem estar seguros, porque pensam ser secretos de maneira perversa. Mas a segurança deles será a ruína. Vamos extrair de passagens como as anteriores, as lições de humildade e confiança em Deus que elas transmitem. Se crermos na palavra de Deus, saberemos como será com os justos e os iníquos por toda a eternidade. Podemos aprender como escapar da ira vindoura, glorificar a Deus, ter paz pela vida, esperança na morte e felicidade eterna. Vamos então afastar-nos de todas as ilusões.
Verso Isaías 47:13. De essas coisas - "Quais são os eventos"] Para מאשר medidor , leia מה אשר mah asher , então a Septuaginta , "o que vai acontecer com você."
