Nova Versão Internacional
"O Senhor dos Exércitos me disse: "Sem dúvida muitas casas ficarão abandonadas, as casas belas e grandes ficarão sem moradores."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Aos meus ouvidos disse o Senhor dos Exércitos: Na verdade, muitas casas ficarão desertas, até mesmo as grandes e belas, sem moradores.
Ironia. Eles terão seu desejo, no sentido de que os sobreviventes serão 'sozinhos no meio da terra', pois a terra e as casas, por mais que sejam muitos, ficarão "sem habitante".
Aos meus ouvidos (disse) o Senhor dos Exércitos. O Senhor me revelou isso em segredo, como em Isaías 22:14 .
De uma verdade (hebraico: 'Se não,' não seja eu o Senhor: uma afirmação solene) muitas casas serão desoladas - literalmente, uma desolação; ou seja, por causa dos pecados nacionais. Ótimas e justas - casas.
8-23 Aqui está uma aflição para aqueles que colocam seus corações nas riquezas do mundo. Não que seja pecaminoso quem tem uma casa e um campo comprar outra; mas a culpa é que eles nunca sabem quando têm o suficiente. Cobiça é idolatria; e enquanto muitos invejam o homem próspero e miserável, o Senhor denuncia terríveis dores sobre ele. Como aplicável a muitos de nós! Deus tem muitas maneiras de esvaziar as cidades mais populosas. Aqueles que colocam seus corações no mundo serão justamente decepcionados. Aqui está ai daqueles que adoram os prazeres e as delícias dos sentidos. O uso da música é legal; mas quando afasta o coração de Deus, torna-se pecado para nós. Os julgamentos de Deus os tomaram, mas eles não se perturbarão em seus prazeres. Os julgamentos são declarados. Seja um homem sempre tão alto, a morte o derrubará; mesmo assim, a morte o derrubará. O fruto desses julgamentos será que Deus será glorificado como um Deus de poder. Além disso, como um Deus que é santo; ele será possuído e declarado ser assim, no castigo justo de homens orgulhosos. Aqueles estão em uma condição lamentável que cria o pecado e se esforçam para satisfazer suas luxúrias básicas. Eles se atrevem a pecar e seguem suas próprias concupiscências; é com desprezo que eles chamam Deus de Santo de Israel. Eles confundem e derrubam distinções entre o bem e o mal. Eles preferem seus próprios raciocínios às revelações divinas; seus próprios dispositivos aos conselhos e mandamentos de Deus. Eles consideram prudente e político continuar pecados lucrativos e negligenciar deveres abnegados. Além disso, como a luz que todo homem faz da embriaguez, é um pecado que se abre à ira e maldição de Deus. Seus juízes perverteram a justiça. Todo pecado precisa de algum outro para ocultá-lo.
Verso Isaías 5:9. Em meus ouvidos. - "Ao meu ouvido"] A frase no texto hebraico parece ser imperfeito neste lugar; da mesma forma em Isaías 22:14, onde o mesmo sentido parece ser necessário aqui. Veja a nota lá; e compare 1 Samuel 9:15. Neste local, a Septuaginta fornece a palavra ηκουσθη e o Siríaco אשתמע eshtama, auditus est JEOVÁ em auribus meis, ou seja, נגלה niglah , como em Isaías 22:14.
Muitas casas ] Isso se refere ao que foi dito no versículo anterior: "Em vão estais tão decididos a unir casa a casa, e campo a campo; vossas casas serão deixadas desabitadas e vossos campos tornar-se-ão desolados e estéreis; de modo que uma vinha de dez acres produzirá apenas um banho (não oito galões) de vinho e o lavrador colherá senão a décima parte da semente que semeou. " Kimchi diz que isso significa uma extensão de vinha que exigiria dez juntas de bois para arar em um dia.
