King James Atualizada
"Eis que Yahweh confortouTsión, Sião, consolou todas as suas tragédias; ele transformará o seu deserto em um Éden, e a sua solidão, como o jardim do SENHOR; regozijo e alegria se encontrarão nela, ações de graças, som de boa música e lindas canções."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque o Senhor consolará Sião; consolará todos os seus lugares desertos; e fará do seu deserto como o Éden, e da sua solidão como o jardim do Senhor; alegria e alegria serão encontradas nele, ações de graças e a voz da melodia.
Pois o Senhor confortará Sião. Veja o argumento na última nota.
Ele fará ... o deserto dela como o jardim do Senhor - restauração do paraíso primitivo ( Gênesis 2:8 ; Ezequiel 28:13 ; Apocalipse 2:7 ).
Voz da melodia - Hebraico, zimrah ( H2172 ), é de zaamar ( H2167 ); que denota modulações artificiais com coesuras e números definidos. Enquanto shiyr ( H7892 ) denota canto em geral, mesmo quando solto e sem regras. Os louvores de Deus serão novamente ouvidos.
1-3 É bom para os privilegiados pelo novo nascimento considerar que eles foram moldados em pecado. Isso deve causar pensamentos baixos de nós mesmos e pensamentos elevados da graça divina. É o maior conforto ser prestado serviço à glória de Deus. Quanto mais homens de santidade têm, e quanto mais bem fazem, mais alegria têm. Vamos refletir seriamente sobre nossa culpa. Fazer isso tenderá a manter o coração humilde e a consciência acordada e terna. Eles tornam Cristo mais precioso para a alma e fortalecem nossas tentativas e orações pelos outros.
