King James Atualizada
"“Vinde, vou buscar vinho, embriaguemo-nos com bebida forte; amanhã será como hoje, um dia incomparavelmente delicioso, ou até melhor ainda!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Vinde, dizem eles, trarei vinho e nos encheremos de bebida forte; e amanhã será como hoje e muito mais abundante.
Venha, (digam eles), vou buscar vinho - idioma dos professores nacionais que se desafiam a beber. Ou, 'tomarei (hebraico, 'eqchaah ( H3947 )) vinho' - ou seja, outro copo de vinho ( Isaías 5:11 ).
Amanhã será o dia de hoje - a autoindulgência deles era habitual e intencional: não apenas eles bebem, mas pretendem continuar assim.
Observações: O 'guardar' do 'sábado' de 'toda' poluição 'é aqui marcado como uma característica proeminente da obediência crente a Deus. Nenhuma nação ou indivíduo pode manter a verdadeira piedade que cumpre esse mandamento claro, obrigatório, embora por motivos um tanto diferentes, sob a lei e o Evangelho. O templo espiritual, a Igreja ou casa de Deus, agora é "uma casa de oração", aberta "para todas as pessoas".
Até o momento nem todas as nações pertenciam a ele. Mas daqui em diante, quando "o Senhor Deus" reunir "os marginalizados de Israel", Ele também reunirá as outras nações para Ele. Enquanto isso, Israel tem sido expulso por séculos como presa das 'bestas do campo', das incrédulas potências mundiais - Babilônia, Roma e opressor maometano. Esse tem sido o triste resultado da infidelidade e do egoísmo de seus governantes.
Que todos os que têm autoridade na igreja e no estado recebem avisos de sua história para evitar aqueles pecados - indolência, cobiça, busca de prazer e infidelidade a Deus - que provocaram sua ruína nacional pela vingança de Deus.
9-12 São necessários julgamentos desoladores; e essa severa repreensão dos governantes e mestres da igreja judaica é aplicável a outras idades e lugares. É ruim para o povo quando seus pastores dormem e estão ansiosos pelo mundo. Vamos orar ao Grande Pastor para nos enviar pastores segundo o seu coração, que nos alimentarão com conhecimento, para que possamos nos regozijar em seu santo nome e que os crentes sejam adicionados diariamente à igreja.
Verso Isaías 56:12. Vou buscar vinho - "Vamos fornecer vinho"] Para אקחה ekchah , primeira pessoa do singular, um MS antigo. tem נקחה nikchah , primeira pessoa do plural; e outro MS antigo. tem אק ak em um rasure. Assim, o Siríaco, Caldeu e Vulgate o renderizam. O espírito desse sentimento epicurista é este: vamos nos dar ao máximo no tempo presente e, em vez de quaisquer presságios sombrios do futuro, não esperemos nada além de hilaridade crescente para cada dia que viveremos. Assim eles,
"Contando com longos anos de prazer aqui,
São completamente sem mobília para o mundo vindouro. "
