"Ai dos que se levantam cedo para embebedar-se, e se esquentam com o vinho até à noite."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Ai dos que se levantam cedo para embebedar-se, e se esquentam com o vinho até à noite."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ai dos que se levantam de madrugada para seguirem a bebida forte; que continuam até a noite, até que o vinho os inflame!
Ai aqueles que se levantam de manhã cedo (que) eles podem seguir bebidas fortes - quando foi considerado especialmente vergonhoso beber ( Atos 2:15 ; 1 Tessalonicenses 5:7 ). Os banquetes para folia aconteceram mais cedo do que o habitual ( Eclesiastes 10:16 - Eclesiastes 10:17 ).
Bebida forte - hebraico, sekar, sheekaar ( H7941 ) ou shikowr ( H7910 ), implicando intoxicação.
Que continua até a noite - bebendo o dia todo até a noite.
8-23 Aqui está uma aflição para aqueles que colocam seus corações nas riquezas do mundo. Não que seja pecaminoso quem tem uma casa e um campo comprar outra; mas a culpa é que eles nunca sabem quando têm o suficiente. Cobiça é idolatria; e enquanto muitos invejam o homem próspero e miserável, o Senhor denuncia terríveis dores sobre ele. Como aplicável a muitos de nós! Deus tem muitas maneiras de esvaziar as cidades mais populosas. Aqueles que colocam seus corações no mundo serão justamente decepcionados. Aqui está ai daqueles que adoram os prazeres e as delícias dos sentidos. O uso da música é legal; mas quando afasta o coração de Deus, torna-se pecado para nós. Os julgamentos de Deus os tomaram, mas eles não se perturbarão em seus prazeres. Os julgamentos são declarados. Seja um homem sempre tão alto, a morte o derrubará; mesmo assim, a morte o derrubará. O fruto desses julgamentos será que Deus será glorificado como um Deus de poder. Além disso, como um Deus que é santo; ele será possuído e declarado ser assim, no castigo justo de homens orgulhosos. Aqueles estão em uma condição lamentável que cria o pecado e se esforçam para satisfazer suas luxúrias básicas. Eles se atrevem a pecar e seguem suas próprias concupiscências; é com desprezo que eles chamam Deus de Santo de Israel. Eles confundem e derrubam distinções entre o bem e o mal. Eles preferem seus próprios raciocínios às revelações divinas; seus próprios dispositivos aos conselhos e mandamentos de Deus. Eles consideram prudente e político continuar pecados lucrativos e negligenciar deveres abnegados. Além disso, como a luz que todo homem faz da embriaguez, é um pecado que se abre à ira e maldição de Deus. Seus juízes perverteram a justiça. Todo pecado precisa de algum outro para ocultá-lo.
Verso Isaías 5:11. Ai daqueles que se levantam cedo ] Há uma semelhança entre esta passagem e a seguinte do profeta Amós, Amós 6:3, que provavelmente escreveu antes de Isaías. Se este for o copiador, ele dificilmente terá igualado a elegância do original: -
"Vós que afastais o dia mau
E afetam a sede da violência;
Que deitam sobre camas de marfim,
E estendam-se em seus sofás;
E comer os cordeiros do rebanho,
E bezerros do meio da cocheira;
Que cantam ao som da viola,
E, como David, invente para vocês instrumentos musicais;
Quem bebe vinho em grandes taças,
E são ungidos com os melhores unguentos:
Mas não se aflija pela aflição de José. "
Kimchi diz: "Eles não consideram os céus nem seus anfitriões: eles não oram pela manhã nem à noite ao Senhor."
Siga bebida forte ] Teodoreto e Crisóstomo neste lugar, ambos sírios e testemunhas inatacáveis no que pertence ao seu próprio país, nos informam que שכר shechar (σικερα no grego de ambos os Testamentos, traduzido por nós pelo termo geral bebida forte ) significava corretamente vinho de palma , ou vinho de tâmara, que era e ainda é muito usado nos países orientais. A Judéia era famosa pela abundância e excelência de suas palmeiras; e conseqüentemente bebeu bastante deste vinho. "Fiunt (vina) et e pomis; primumque e palmis, quo Parthi et Indi utun tur, et oriens totus: maturarum modio in aquae congiis tribus macerato expressoque." Plin. lib. xiv. 19. "Ab his cariotae [palmae] maxime celebrantur; et cibo quidem, sed et succo, uberrimae. Ex quibus praecipua vina orienti; iniqua capiti , unde porn nomen." Eu iria. xiii. 9. Καρος significa estupefação : e em hebraico, da mesma forma, o vinho tem seu nome devido ao seu inebriante qualidade.