King James Atualizada
"Vós, todos os animais do campo, vinde todos vós, animais da floresta, vinde e saciai a vossa fome!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Todos vocês, animais do campo, venham devorar, sim, todos vocês, animais da floresta.
Todos os animais do campo - Nações idólatras gentias hostis aos judeus, convocadas por Deus para castigá-las ( Jeremias 12:7 - Jeremias 12:9 ; Jeremias 50:17 ; Ezequiel 34:5 ): os caldeus e, posteriormente, os romanos .
A menção dos "proscritos de Israel" ( Isaías 56:8 ) traz em vista a exclusão, causada pelos pecados de seus governantes ( Isaías 56:10 - Isaías 56:12 ).
Venha devorar – ou seja, Israel.
9-12 São necessários julgamentos desoladores; e essa severa repreensão dos governantes e mestres da igreja judaica é aplicável a outras idades e lugares. É ruim para o povo quando seus pastores dormem e estão ansiosos pelo mundo. Vamos orar ao Grande Pastor para nos enviar pastores segundo o seu coração, que nos alimentarão com conhecimento, para que possamos nos regozijar em seu santo nome e que os crentes sejam adicionados diariamente à igreja.
Verso Isaías 56:9. Todas as feras do campo ] Aqui claramente começa uma nova seção. O profeta nos capítulos anteriores, tendo consolado os judeus fiéis com muitas grandes promessas do favor de Deus a serem estendidas a eles, na restauração de seu estado de ruína e na ampliação de sua Igreja pela admissão dos gentios; aqui, de repente, faz uma transição para a parte mais desagradável da perspectiva e para uma severa reprovação dos ímpios e incrédulos; e especialmente dos governantes e mestres negligentes e infiéis, dos idólatras e hipócritas, que ainda traíam seus julgamentos sobre a nação. Provavelmente tendo em vista a destruição de sua cidade e governo pelos caldeus, e talvez pelos romanos. O mesmo assunto é continuado no próximo capítulo; no qual a acusação de corrupção e apostasia se torna mais geral contra toda a Igreja Judaica. Alguns expositores fizeram grandes dificuldades no versículo 9 deste capítulo, onde parece não haver nenhuma. É perfeitamente bem explicado por Jeremias, Jeremias 12:7; Jeremias 12:9, onde, tendo apresentado Deus declarando seu propósito de punir seu povo, entregando-os como presas aos seus inimigos, os caldeus, uma ordem para esses seus agentes é dada em palavras quase iguais às de Isaías neste lugar: -
“Abandonei minha casa; abandonei minha herança;
Eu entreguei o amado de minha alma nas mãos dela
inimigos.-
Venham, reúnam-se, todos vocês, animais do campo;
Venha devorar. "
Todos os animais da floresta - "Todos os animais da floresta."] de ביער baiyaar , três MSS. tem יער yaar , sem a preposição; o que parece estar certo, e é confirmado por todas as versões antigas.
