King James Atualizada
"Em vez de bronze Eu te trarei ouro fino, em lugar de ferro, a melhor prata. Em vez de madeira Eu te trarei bronze, e em lugar de pedras, o mais puro dos minérios. Farei da paz o teu único dominador; da justiça, a tua autoridade suprema."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Por cobre trarei ouro, e por ferro trarei prata, e por madeira bronze, e por pedras ferro; também farei paz aos teus oficiais, e justiça aos teus exatores.
Para o bronze, trarei ouro - Poeticamente, com alusão figurativa aos móveis do templo; todas as coisas naquela época felizes por virem serão mudadas para melhor.
Também farei ... seus exatores - ou seja, homenagem.
Justiça. Todos os governantes em Jerusalém restaurados não serão apenas pacíficos e justos, mas deverão ser, por assim dizer, "paz" e "justiça" em sua administração.
15-22 Devemos procurar a plena realização nos tempos e nas coisas, excedendo os da igreja do Antigo Testamento. As nações e seus reis se estenderão para o bem da igreja. Tal salvação, tal redenção, será realizada para ti, como se descobrir ser obra do Senhor. Tudo deve mudar para melhor. Na tua terra, não se ouvirão mais ameaças dos que praticam violência, nem queixas daqueles que sofrem violência. Tuas paredes serão meios de segurança, tuas portas serão escritas com louvores a Deus. No final deste capítulo, há imagens e expressões usadas na descrição da Nova Jerusalém, Apocalipse 21:23; Apocalipse 22:5. Nada pode responder a isso, senão algum estado glorioso futuro da igreja na terra, ou o estado da igreja triunfante no céu. Aqueles que fazem de Deus sua única luz, terão para ele sua luz todo suficiente. E a felicidade não conhecerá mudança ou liga. Ninguém na terra é justo; mas não há misturas no céu. Eles serão totalmente justos. Os espíritos dos justos serão aperfeiçoados. A glória da igreja será para a honra de Deus. Quando terminar, parecerá uma obra de admiração. Pode parecer difícil demais, mas o Deus do poder onipotente o empreendeu. Pode parecer atrasado e adiado; mas o Senhor apressará isso no tempo determinado por sua sabedoria, embora não no tempo prescrito por nossa loucura. Que essa esperança nos anime sob todas as dificuldades e nos estimule a toda diligência, para que possamos ter uma entrada abundante neste reino eterno de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.
