Nova Versão Internacional
"Manadas de camelos cobrirão a sua terra, camelos novos de Midiã e de Efá. Virão todos os de Sabá carregando ouro e incenso e proclamando o louvor do Senhor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
A multidão de camelos te cobrirá, os dromedários de Midiã e de Efá; todos os de Sabá virão; trarão ouro e incenso; e anunciarão os louvores do Senhor.
A multidão de camelos - carregados de mercadorias; o camelo é 'o navio do deserto' (cf. Isaías 30:6 ).
Te cobrirá - tantos deles deverão existir.
Dromedários. Eles têm um cacho nas costas, enquanto o camelo tem dois: diferentes pela rapidez ( Jeremias 2:23 ).
De Midiã - a leste do ramo elanítico do Mar Vermelho e estendendo-se para o norte ao longo do monte Seir. Associado aos ismaelitas no trânsito ( Gênesis 37:25 ; Gênesis 37:28 ).
E Efa - parte de Midiã, a leste do Mar Morto. Os midianos abundavam em camelos ( Juízes 6:5 ).
Todos eles de Sheba - na Arábia Félix, famosa por incenso e ouro ( Salmos 72:15 ; Jeremias 6:20 ), em que negociaram ( Isaías 45:14 ; Jó 6:19 ; Ezequiel 27:22 ).
1-8 Na medida em que temos o conhecimento de Deus em nós e o favor de Deus para conosco, nossa luz é vinda. E se a glória de Deus é vista sobre nós para nossa honra, devemos, não apenas com nossos lábios, mas em nossas vidas, retribuir seu louvor. Não encontramos nada na história dos judeus que possa ser considerado um cumprimento da profecia neste capítulo; devemos concluir que se relaciona principalmente a eventos futuros. Ele prediz a pureza e ampliação da igreja. A conversão das almas é aqui descrita. Eles voam para Cristo, para a igreja, para a palavra e ordenanças, como pombas para seu próprio lar; ali voam em busca de refúgio e abrigo, ali voam em busca de descanso. Que visão agradável ver pobres almas apressando-se a Cristo!
Verso Isaías 60:6. Os louvores do Senhor - "E o louvor de JEOVÁ."] Trinta e três MSS. e três edições têm ותהלת uthehillath , no singular; e então leia as versões antigas, e um de meu próprio MSS.
