Nova Versão Internacional
""Vejam, porém! Escrito está diante de mim: Não ficarei calado, mas darei plena retribuição; eu lhes darei total retribuição,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Eis que está escrito diante de mim: Não me calarei, mas recompensarei, sim, recompensarei em seu seio,
Eis que (está) escrito diante de mim - é decretado por mim - ou seja, o que se segue ( Jó 13:26 ) (Maurer); ou sua culpa é registrada diante de mim (cf. Daniel 7:10 ; Apocalipse 20:12 ; Malaquias 3:16 ).
Não vou ficar calado ( Salmos 50:3 ), mas recompensa ... em seu seio - ( Salmos 79:12 ; Jeremias 32:18 ; Lucas 6:38 .
) Os orientais usavam a dobra solta da roupa que caía no "peito" ou no colo como um receptáculo para transportar coisas. O sentido, portanto, é que eu retribuirei o pecado deles com tanta abundância que a mão não será capaz de recebê-lo; precisará da dobra marcada no peito para contê-la (Rosenmuller). Pelo contrário, é: 'Eu retribuirei à mesma pessoa de quem emanou'. Compare “Deus rendeu o mal dos homens de Siquém sobre suas cabeças” ( Juízes 9:57 ; Sal. 7:19) (Gesênio). Prefiro combinar as duas idéias, recompensar abundantemente, e com a própria pessoa de quem o mal veio.
1-7 Os gentios vieram buscar a Deus e encontrá-lo, porque foram primeiramente procurados e encontrados por ele. Muitas vezes, ele encontra algum insensato desonesto ou opositor desonesto, e diz-lhe: Eis-me; e uma rápida mudança ocorre. Durante todo o dia do evangelho, Cristo esperou ser gracioso. Os judeus foram convidados, mas não vieram. Não é sem motivo que eles são rejeitados por Deus. Eles fariam o que mais lhes agradasse. Eles lamentaram, eles irritaram o Espírito Santo. Eles abandonaram o templo de Deus e se sacrificaram em bosques. Eles não se importaram com a distinção entre carnes limpas e impuras, antes que ela fosse levada pelo evangelho. Talvez isso seja feito para todos os prazeres proibidos, e tudo o que se pensa ser obtido pelo pecado, aquela coisa abominável que o Senhor odeia. Cristo denunciou muitas aflições contra o orgulho e a hipocrisia dos judeus. A prova contra eles é clara. E observemos contra o orgulho e a auto-preferência, lembrando que todo pecado e os pensamentos mais secretos do coração do homem são conhecidos e serão julgados por Deus.
Verso Isaías 65:6. Veja , é escrito antes de mim ] O pecado deles está registrado no céu, clamando em voz alta pela punição devido a isso.
Eu vou - recompensar em seu seio ] O seio é o lugar onde os asiáticos têm seus nos bolsos, e não nas saias, como os habitantes do oeste. Suas roupas soltas e esvoaçantes dificilmente têm algo semelhante a saias .
Em seu seio ] Por על al, dez MSS. e cinco edições têm אל el . Então, novamente no final deste versículo, dezessete MSS. e quatro edições têm אל al . - EU.
