Nova Versão Internacional
"tanto por seus pecados como pelos pecados dos seus antepassados", diz o Senhor. "Uma vez que eles queimaram incenso nos montes e me desafiaram nas colinas, eu os farei pagar pelos seus feitos anteriores. ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
As vossas iniquidades, e juntamente as iniquidades de vossos pais, diz o Senhor, que queimaram incenso sobre os montes, e blasfemaram de mim nos outeiros; portanto medirei no seu seio a sua obra anterior.
Suas iniqüidades e as iniqüidades de seus pais juntos. Seus pecados foram se acumulando de uma era para outra, até que Deus finalmente o pagou por inteiro.
Incenso queimado nas montanhas - ( Isaías 57:7 ; Ezequiel 18:6 ; Ezequiel 20:27 - Ezequiel 20:28 ; Oséias 4:13 .)
Portanto, medi seu trabalho anterior em seu seio - "seu" havia precedido: aqui encontramos "deles". De falar para, Ele fala deles; isso implica crescente alienação deles, e maior distância.
Trabalho - a recompensa completa do trabalho deles (então Isaías 49:4 ).
1-7 Os gentios vieram buscar a Deus e encontrá-lo, porque foram primeiramente procurados e encontrados por ele. Muitas vezes, ele encontra algum insensato desonesto ou opositor desonesto, e diz-lhe: Eis-me; e uma rápida mudança ocorre. Durante todo o dia do evangelho, Cristo esperou ser gracioso. Os judeus foram convidados, mas não vieram. Não é sem motivo que eles são rejeitados por Deus. Eles fariam o que mais lhes agradasse. Eles lamentaram, eles irritaram o Espírito Santo. Eles abandonaram o templo de Deus e se sacrificaram em bosques. Eles não se importaram com a distinção entre carnes limpas e impuras, antes que ela fosse levada pelo evangelho. Talvez isso seja feito para todos os prazeres proibidos, e tudo o que se pensa ser obtido pelo pecado, aquela coisa abominável que o Senhor odeia. Cristo denunciou muitas aflições contra o orgulho e a hipocrisia dos judeus. A prova contra eles é clara. E observemos contra o orgulho e a auto-preferência, lembrando que todo pecado e os pensamentos mais secretos do coração do homem são conhecidos e serão julgados por Deus.
Verso Isaías 65:7. Suas iniqüidades e as iniquidades de seus pais - "Suas iniqüidades e as iniquidades de seus pais"] Para o pronome afixado da segunda pessoa חם quim, seu , duas vezes, leia הם hem, seu , na terceira pessoa; com a Septuaginta e Houbigant . - EU.
