King James Atualizada
"Naquele dia Yahweh assobiará convocando as moscas dos longínquos rios do Egito e as abelhas da Assíria."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E acontecerá naquele dia que o Senhor assobiará para a mosca que está na extremidade dos rios do Egito, e para a abelha que está na terra da Assíria.
O Senhor assobiará para que as abelhas assentem (observe Isaías 5:26 ).
Para a mosca - encontrado em números sobre os braços do Nilo e os canais dele ( Isaías 19:5 - Isaías 19:7 ; Isaías 23:3 ), aqui chamado de "rios".
Assim, surgiu a placa de moscas ( Êxodo 8:21 ). Figurativo de numerosos e problemáticos inimigos das partes mais remotas do Egito - por exemplo, o faraó-neco, que matou o rei Josias em Megido, quando este foi contra ele, porque o rei egípcio estava lutando contra o rei da Assíria (2 Reis 2 Reis 23:29 - 2 Reis 23:30 ).
E para as abelhas ( Deuteronômio 1:44 ; Salmos 118:12 ) - tão numerosas na Assíria quanto a mosca no pantanoso Egito. Senaqueribe, Esarhaddon e Nabucodonosor cumpriram esta previsão.
17-25 Os que não crerem nas promessas de Deus esperam ouvir os alarmes de suas ameaças; pois quem pode resistir ou escapar de seus julgamentos? O Senhor varrerá tudo; e quem quer que empregue em qualquer serviço, ele pagará. Tudo fala uma triste mudança da face daquela terra agradável. Mas que mudança melancólica há, que o pecado não fará com o povo? A agricultura cessaria. Dores de todo tipo virão sobre todos os que negligenciam a grande salvação. Se permanecermos infrutíferos sob os meios da graça, o Senhor dirá: Não cresça fruto de ti para sempre para sempre.
Verso Isaías 7:18. Hiss for the fly - "Hist the fly"] Isaías 5:26.
Egito e - Assíria. ] Senaqueribe, Esaradão, Faraó-necho e Nabucodonosor, que, um após o outro, desolou a Judéia.
