Nova Versão Internacional
"Ele levanta uma bandeira convocando uma nação distante e assobia para um povo dos confins da terra. Aí vêm eles rapidamente!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E ele levantará um estandarte para as nações de longe e assobiará para elas desde os confins da terra; e eis que virão rapidamente:
Ele levantará uma bandeira para as nações de longe - para reunir as nações hostis para executar seus julgamentos na Judéia ( Isaías 10:5 - Isaías 10:7 ; Isaías 45:1 ).
Mas, por piedade, em Isaías 11:12 ; Isaías 18:3 . Mesmo ao anunciar julgamentos, Ele usa a própria linguagem que emprega para anunciar a visita subsequente de Seu povo em misericórdia eterna.
E assobiará para eles - ( Isaías 7:18 .) As abelhas foram retiradas de suas colméias pelo som de uma flauta, ou assobiando ou assobiando. Deus, reunirá as nações em volta da Judéia 'como abelhas' ( Deuteronômio 1:44 ;; Salmos 118:12 ).
No entanto, posteriormente, o Senhor sussurrará para Seu povo "reuni-los, porque Ele os redimiu" ( Zacarias 10:8 ).
Do fim da terra - as raças de sujeitos extensamente distantes das quais o exército assírio foi formado ( Isaías 22:6 ). A segunda realização ocorreu no cerco sob o título romano. Compare "fim da terra", Deuteronômio 28:49 etc.
Portanto, o pronome é singular no hebraico para "eles", "deles", "de quem" (ele, dele, etc.), Isaías 5:26 - Isaías 5:29 ; referindo-se a alguma nação e pessoa em particular (Horsley).
24-30 Que ninguém espere viver com facilidade, que vive perversamente. O pecado enfraquece a força, a raiz de um povo; desfigura a beleza, as flores de um povo. Quando a palavra de Deus é desprezada e a sua lei rejeitada, o que os homens podem esperar senão que Deus os abandone totalmente? Quando Deus surge em ira, as colinas tremem, o medo toma conta de grandes homens. Quando Deus planeja a ruína de um povo provocador, ele pode encontrar instrumentos a serem empregados nele, como ele mandou chamar os caldeus e, depois, os romanos, para destruir os judeus. Aqueles que não ouvirem a voz de Deus falando por seus profetas, ouvirão a voz de seus inimigos rugindo contra eles. Deixe o angustiado olhar para onde quer que seja, tudo parece sombrio. Se Deus nos desaprova, como pode uma criatura sorrir? Busquemos diligentemente a certeza bem fundamentada de que, quando todas as ajudas e confortos terrestres falharem, o próprio Deus será a força de nossos corações e nossa porção para sempre.
Verso Isaías 5:26. Ele vai - sibilar - "Ele vai hist"] "A metáfora é tirada do prática daqueles que criam abelhas, que as tiram de suas colméias para os campos, e as conduzem de volta, συρισμασι, por um assobio ou assobio. " - Cyril , neste lugar; e com o mesmo propósito Theodoret , ib. Em Isaías 7:18, a metáfora é mais aparente, por ser levada mais longe, onde os exércitos hostis são expressos pela mosca e pela abelha: -
"JEOVÁ deve matar a mosca
Isso fica nos confins do Egito;
E a abelha, que está na terra da Assíria. "
Em qual local, consulte Deuteronômio 1:44; Salmos 118:12; e Deus chama os gafanhotos de seu grande exército, Joel 2:25; Êxodo 23:28. Veja Huet, Quest. Alnet. ii. 12. שרק sharak ou shrak , ele deve assobiar para eles, chame bem alto e estridente ; ele deve gritar , e eles (seus inimigos) virão ao seu chamado.
Com velocidade ] Isso se refere ao décimo nono verso. Assim como os escarnecedores desafiaram a Deus a acelerar e apressar sua obra de vingança, agora Deus lhes assegura que com rapidez e rapidez ela virá.
