Nova Versão Internacional
"Como um espantalho numa plantação de pepinos, os ídolos são incapazes de falar, e têm que ser transportados porque não conseguem andar. Não tenham medo deles, pois não podem fazer nem mal nem bem"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Eles são eretos como a palmeira, mas não falam: precisam ser carregados, porque não podem ir. Não tenha medo deles; porque não podem fazer o mal, nem lhes cabe fazer o bem.
Vertical , [ miqshaah ( H4749 )] - 'Feito de uma peça sólida', traduz um rabino ou "São trabalhos revolvidos, assemelhando-se a uma palmeira" (Maurer). O ponto de comparação entre o ídolo e a palma da mão estava na vertical e na maciez lisa deste último, que não tinha galhos, exceto no topo.
Não fale - ( Salmos 115:5 ).
Não é possível ir - i: por exemplo, andar ( Isaías 46:1 ; Isaías 46:7 , "Seus ídolos são um fardo para a melhor cansada ... Eles carregam (o ídolo) sobre seus ombros, carregam-no, e o põe em seu lugar, e ele se mantém: de seu lugar ele não remove").
Também não é bom fazer em bem - ( Isaías 41:23 , "Para que possamos saber que você é deuses; sim, faça o bem ou faça o mal "etc.)
1-16 O profeta mostra a glória do Deus de Israel e expõe a loucura dos idólatras. Feitiços e outras tentativas de obter ajuda sobrenatural, ou de buscar o futuro, são copiados dos costumes perversos dos pagãos. Vamos ficar admirados, e não ousar provocar Deus, dando essa glória a outra que é devida somente a ele. Ele está pronto para perdoar e salvar todos os que se arrependem e acreditam no nome de seu Filho Jesus Cristo. A fé aprende essas verdades abençoadas da palavra de Deus; mas todo o conhecimento que não é dessa fonte leva a doutrinas da vaidade.
Verso Jeremias 10:5. Eles são retos como uma palmeira ] Tão retos e rígidos quanto as árvores de que eles são cortados.
