King James Atualizada
"Os teus deuses são muitos e variados, tão numerosos quanto as tuas cidades, ó Judá; e os altares que tendes construído para queimar incenso àquela coisa vergonhosa e abominável chamada Baal são tantos quantas são as ruas de Jerusalém."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque conforme o número das tuas cidades eram os teus deuses, ó Judá; e segundo o número das ruas de Jerusalém levantastes altares a essa coisa vergonhosa, altares para queimar incenso a Baal.
Coisa vergonhosa - Hebraico, vergonha, a saber, o ídolo, não apenas vergonhoso, mas a essência de tudo o que é vergonhoso ( Jeremias 3:24 ; Oséias 9:10 ), o que envolve vergonha e confusão para si (Calvin).
11-17 O mal persegue os pecadores e os enreda em armadilhas, das quais eles não podem se libertar. Agora, em sua angústia, seus muitos deuses e altares não os sustentam. E aqueles cujas próprias orações não serão ouvidas, não podem esperar se beneficiar das orações de outros. A profissão de religião deles será inútil. Quando os problemas vieram, eles confiaram nisto, mas Deus o rejeitou. Seu altar não lhes dará satisfação. A lembrança dos antigos favores de Deus para eles não deve ser um conforto sob problemas; e sua lembrança deles não será argumento para seu alívio. Todo pecado contra o Senhor é um pecado contra nós mesmos, e assim será encontrado mais cedo ou mais tarde.
