King James Atualizada
"Escutai bem os termos desta Aliança e repeti-os a todo povo de Judá e aos habitantes de Jerusalém."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ouvi as palavras desta aliança e falai aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém;
Esta aliança - aludindo ao livro da lei (Dt 27:28) encontrada no templo por Hilquias, o sumo sacerdote, cinco anos após o chamado de Jeremias ao ofício profético ( 2 Reis 22:8 - 2 Reis 22:20 ; 2 Reis 23:1 - 2 Reis 23:25 ).
Ouça as palavras desta aliança e fale aos homens de Judá. Outros, além de Jeremias, deveriam promulgar a vontade de Deus ao povo; era dever dos padres ler a lei para eles ( Malaquias 2:7 ).
1-10 Deus nunca prometeu conceder bênçãos a suas criaturas racionais, enquanto elas persistem em desobediência voluntária. Perdão e aceitação são prometidos livremente a todos os crentes; mas ninguém pode ser salvo que não obedeça à ordem de Deus de se arrepender, crer em Cristo, separar-se do pecado e do mundo, escolher a abnegação e a novidade da vida. Em geral, os homens darão ouvidos àqueles que falam de doutrinas, promessas e privilégios; mas quando os deveres são mencionados, eles não dobram seus ouvidos.
Verso Jeremias 11:2. Ouça as palavras desta aliança ] É possível que o profeta tenha causado as palavras de a aliança feita com seus pais no deserto (Êxodo 24:4-2) para ser lida para eles nesta ocasião; ou, pelo menos, as bênçãos e maldições que Moisés fez com que fossem pronunciadas ao povo assim que eles colocassem os pés em Canaã, Deuteronômio 27:1.
