King James Atualizada
"que ordenei a vossos antepassados no dia em que os libertei da terra do Egito, da fornalha de fundição de ferro e lhes dei esta palavra: ‘Ouvi a minha voz e fazei tudo de acordo com o que vos ordeno; assim sereis o meu povo, e Eu serei o vosso Deus."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O que ordenei a vossos pais, no dia em que os tirei da terra do Egito, da fornalha de ferro, dizendo: Ouvi a minha voz, e fazei-os conforme tudo o que eu vos ordeno; assim sereis o meu povo , e eu serei o seu Deus:
Durante o dia - i: e., quando. O pacto sinaico ocorreu algum tempo após o êxodo, mas os dois eventos estão tão conectados que podem ser vistos como um.
Forno de ferro - ( Deuteronômio 4:20 ; 1 Reis 8:51 ). "Fornalha" expressa a prova da busca; "ferro", a longa duração. O forno era de terra, não de ferro ( Salmos 12:6 ); um forno sem calor e duração suficiente para derreter o ferro. A libertação de Deus deles de uma provação tão dura de escravidão no Egito agravou sua culpa atual.
Faça-os - ou seja, as palavras da aliança ( Jeremias 11:3 ).
Então sereis meu povo - ( Levítico 26:3 ; Levítico 26:12 ," Se andardes nos meus estatutos, etc., andei entre vós e serei o vosso Deus, e sereis o meu povo ").
1-10 Deus nunca prometeu conceder bênçãos a suas criaturas racionais, enquanto elas persistem em desobediência voluntária. Perdão e aceitação são prometidos livremente a todos os crentes; mas ninguém pode ser salvo que não obedeça à ordem de Deus de se arrepender, crer em Cristo, separar-se do pecado e do mundo, escolher a abnegação e a novidade da vida. Em geral, os homens darão ouvidos àqueles que falam de doutrinas, promessas e privilégios; mas quando os deveres são mencionados, eles não dobram seus ouvidos.
