Nova Versão Internacional
"Então cumprirei a promessa que fiz sob juramento aos antepassados de vocês, de dar-lhes uma terra onde manam leite e mel, a terra que vocês hoje possuem". Então respondi: "Amém, Senhor"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Para que eu cumpra o juramento que fiz a vossos pais, de dar-lhes uma terra que manasse leite e mel, como hoje se vê. Então respondi e disse: Assim seja, Senhor.
Juramento - ( Salmos 105:9 - Salmos 105:10 )
Como é hoje em dia. Estas são as palavras finais de Deus para os israelitas na época em que eles foram trazidos para fora do Egito. “Obedeça, etc., para que neste momento cumpra a promessa que fiz a seus pais, etc., de dar”, etc. (Maurer). A versão em inglês aplica-se às palavras ao tempo de Jeremias: 'Como vocês sabem neste momento que a promessa de Deus foi cumprida', ou seja, na aquisição de Canaã por Israel.
Assim seja – Hebraico, Amém. Retirado de Deuteronômio 27:15 - Deuteronômio 27:26 . Jeremias aqui concorda solenemente na justiça das maldições pronunciadas ali (veja Jeremias 11:3 ).
1-10 Deus nunca prometeu conceder bênçãos a suas criaturas racionais, enquanto elas persistem em desobediência voluntária. Perdão e aceitação são prometidos livremente a todos os crentes; mas ninguém pode ser salvo que não obedeça à ordem de Deus de se arrepender, crer em Cristo, separar-se do pecado e do mundo, escolher a abnegação e a novidade da vida. Em geral, os homens darão ouvidos àqueles que falam de doutrinas, promessas e privilégios; mas quando os deveres são mencionados, eles não dobram seus ouvidos.
Verso Jeremias 11:5. Assim seja, ó Senhor ] Que Tuas promessas sejam cumpridas; e que o incorrigível tome cuidado com as tuas ameaças!
