King James Atualizada
"Eles a transformaram em desolação; e arrasada, ela clama a mim. Toda a terra está dizimada, mas ninguém se importa com isso!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Fizeram-na uma desolação e, estando desolada, ela lamenta por mim; toda a terra está desolada, porque ninguém leva isso a sério.
Lamentou-se comigo - ou seja: diante de mim. Eichorn traduz, 'em razão de mim', porque eu a entreguei à desolação ( Jeremias 12:7 ).
Porque ninguém o coloca no coração - porque ninguém por arrependimento e oração procura depreciar a ira de Deus. Ou 'ainda assim, ninguém coloca isso no coração'; como Jeremias 5:3 , "Os atingiste, mas eles não sobreviveram" (Calvino).
7-13 O povo de Deus tinha sido o amado por sua alma, precioso aos seus olhos, mas eles agiram de maneira que ele os entregou a seus inimigos. Muitas igrejas professas se tornam como pássaros manchados, apresentando uma mistura de religião e do mundo, com suas vãs modas, atividades e poluições. O povo de Deus é como os homens imaginavam, como um pássaro manchado; mas esse povo, por sua própria loucura, se fez assim; e os animais e pássaros são chamados a atacá-los. Toda a terra seria desolada. Mas até que os julgamentos fossem realmente infligidos, nenhuma das pessoas colocaria o aviso no coração. Quando a mão de Deus é levantada, e os homens não verão, serão feitos para sentir. Prata e ouro não serão aproveitados no dia da ira do Senhor. E os esforços dos pecadores para escapar da miséria, sem arrependimento e obras responsáveis, terminarão em confusão.
Verso Jeremias 12:11. Nenhum homem deita it para o coração. ] Apesar de todas essas desolações, das quais a terra em todos os lugares lamenta , e que são tão claramente as consequências dos crimes do povo, nenhum homem leva a sério ou considera que esses são os julgamentos de Deus; e que a única maneira de removê-los é se arrepender de seus pecados e se voltar para Deus de todo o coração.
