Nova Versão Internacional
"Erga os olhos, Jerusalém, e veja aqueles que vêm do norte. Onde está o rebanho que lhe foi confiado, as ovelhas das quais você se orgulhava?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Levanta os olhos e vê os que vêm do norte: onde está o rebanho que te foi dado, o teu lindo rebanho?
Veja os que vêm do norte - Nabucodonosor e seu exército hostil ( Jeremias 1:14 ; Jeremias 6:22 ).
Onde estão os rebanhos que te foram dados? Jeremias, espantado com o despovoamento causado pelas forças de Nabucodonosor, se dirige a Jerusalém (um substantivo de multidão, responsável pela mistura de plural e singular - Seus olhos ... você ... seus rebanhos - e no hebraico "levante-se" , é singular, "levante-se, eis que tu" e ainda "seus [em vez de seus] olhos" segue e pergunta onde está sua população ( Jeremias 13:17 , "os rebanhos do Senhor") que Deus havia lhe dado ?
18-27 Aqui está uma mensagem enviada ao rei Jeoiaquim e sua rainha. Suas tristezas seriam realmente grandes. Eles perguntam: Por que essas coisas vêm sobre nós? Que eles saibam, é por sua obstinação no pecado. Não podemos alterar a cor natural da pele; e, portanto, é moralmente impossível recuperar e reformar essas pessoas. O pecado é a escuridão da alma; é a descoloração disso; fomos moldados nela, de modo que não podemos nos livrar dela por nenhum poder próprio. Mas a graça onipotente é capaz de mudar a pele do etíope. Nem a depravação natural, nem os fortes hábitos de pecado, constituem um obstáculo à operação de Deus, o Espírito criador. O Senhor pergunta a Jerusalém se ela está determinada a não ser purificada. Se qualquer pobre escravo do pecado sente que pode mudar sua natureza tão rapidamente quanto dominar suas concupiscências obstinadas, não se desespere; pois coisas impossíveis para os homens são possíveis para Deus. Vamos então procurar ajuda dAquele que é poderoso para salvar.
Verso Jeremias 13:20. Onde é o rebanho - seu lindo rebanho? ] Jerusalém é abordada. Onde estão as multidões prósperas de homens, mulheres e crianças? Ai de mim! não são levados diante dos babilônios, que os levaram cativos?
