King James Atualizada
"Se disseres no coração: “Por que toda esta calamidade se abateu sobre nós?” Ora, saibas que foi por causa de teus muitos e graves pecados que as tuas vestes foram levantadas e foste violentada."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E se disseres em teu coração: Por que me sobrevieram estas coisas? Pela grandeza da tua iniquidade são descobertas as tuas saias, e os teus calcanhares desnudados.
Se você disser - conectando este versículo com "O que você dirá?" ( Jeremias 13:21 .)
Tuas saias são descobertas - ou seja, são elevadas para expor a pessoa ( Jeremias 13:26 ; Isaías 3:17 ; Nab. 3: 5).
Saltos vazios - a sandália foi presa por uma tanga acima do calcanhar até o peito do pé. O hebraico é 'são violentamente manipulados' ou 'arrancados'; i: e., você está exposto à ignomínia. Imagem de uma adúltera.
18-27 Aqui está uma mensagem enviada ao rei Jeoiaquim e sua rainha. Suas tristezas seriam realmente grandes. Eles perguntam: Por que essas coisas vêm sobre nós? Que eles saibam, é por sua obstinação no pecado. Não podemos alterar a cor natural da pele; e, portanto, é moralmente impossível recuperar e reformar essas pessoas. O pecado é a escuridão da alma; é a descoloração disso; fomos moldados nela, de modo que não podemos nos livrar dela por nenhum poder próprio. Mas a graça onipotente é capaz de mudar a pele do etíope. Nem a depravação natural, nem os fortes hábitos de pecado, constituem um obstáculo à operação de Deus, o Espírito criador. O Senhor pergunta a Jerusalém se ela está determinada a não ser purificada. Se qualquer pobre escravo do pecado sente que pode mudar sua natureza tão rapidamente quanto dominar suas concupiscências obstinadas, não se desespere; pois coisas impossíveis para os homens são possíveis para Deus. Vamos então procurar ajuda dAquele que é poderoso para salvar.
Verso Jeremias 13:22. Tuas saias foram descobertas ] Teu estado indefeso é conhecido em todos os lugares; tu és não apenas fraco , mas ignominiosamente. É o seu escândalo estar em uma condição tão deprimida; tu és inferior ao mais vil dos teus adversários, e assim é por causa do teu pecado.
