King James Atualizada
"Portanto, assim diz Yahweh: “Quanto aos profetas que estão pregando em meu Nome, ainda que Eu mesmo não os tenha convocado, nem enviado; e que dizem: ‘Nem guerra nem fome alcançarão esta terra!’, estes mesmos profetas perecerão, serão exterminados pela espada e pela fome que advirão!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto assim diz o Senhor acerca dos profetas que profetizam em meu nome: e eu não os enviei, mas dizem: Não haverá espada nem fome nesta terra; Pela espada e pela fome esses profetas serão consumidos.
Eles dizem: Espada e fome não serão nesta terra; Por espada e fome, esses profetas serão consumidos - retribuição em espécie, tanto para os falsos profetas quanto para seus ouvintes ( Jeremias 14:16 ). (Consulte Jeremias 5:12 - Jeremias 5:13 ).
10-16 O Senhor chama os judeus de "este povo", não de "seu povo". Eles haviam abandonado seu serviço, portanto ele os puniria de acordo com seus pecados. Ele proibiu Jeremias de implorar por eles. Os falsos profetas eram os mais criminosos. O Senhor pronuncia condenação sobre eles; mas como as pessoas adoravam tê-lo, não deveriam escapar dos julgamentos. Os falsos professores incentivam os homens a esperar paz e salvação, sem arrependimento, fé, conversão e santidade da vida. Mas aqueles que acreditam em uma mentira não devem invocar uma desculpa. Eles sentirão o que dizem que não terão medo.
Verso Jeremias 14:15. Pela espada e pela fome esses profetas serão consumidos. ] Jeremias disse a Jeoiaquim que, se ele se rebelou contra Nabucodonosor, ele deveria ser derrubado, e a terra devastada por espada e fome : os falsos profetas disseram que não haverá nem espada nem fome , mas paz e prosperidade . O rei acreditou neles e reteve o tributo . Nabucodonosor, ficando furioso, invadiu e destruiu a terra; e os falsos profetas caíram nessas calamidades. Consulte 2 Reis 25:3; Lamentações 2:11.
