Nova Versão Internacional
"Ai de mim, minha mãe, por me haver dado à luz! Pois sou um homem em luta e em contenda com a terra toda! Nunca emprestei nem tomei emprestado, e assim mesmo todos me amaldiçoam."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ai de mim, minha mãe, porque você me deu um homem de conflito e um homem de discórdia para toda a terra! Não emprestei com usura, nem me emprestaram com usura; contudo, cada um deles me amaldiçoa.
( Jeremias 20:14 ; Jó 3:1 > etc.) Jeremias parece ter um temperamento peculiarmente sensível; no entanto, o Espírito Santo permitiu que ele transmitisse sua mensagem ao custo certo de ter sua sensibilidade ferida pelas inimizades daqueles a quem suas palavras ofendiam.
Um homem em conflito - exposto a disputas por parte de "toda a terra" ( Salmos 80:6 ).
Não emprestei nem usura, nem homens me emprestaram em usura - proverbial por: 'Não dei motivo para contenda contra mim.'
10-14 Jeremias se encontrou com muito desprezo e censura, quando deveriam tê-lo abençoado, e Deus por ele. É um apoio grande e suficiente para o povo de Deus que, por mais problemático que seja o caminho deles, esteja bem com eles em seu fim final. Deus se volta para o povo. O mais forte e vigoroso de seus esforços será capaz de enfrentar o conselho de Deus ou o exército dos caldeus? Deixe-os ouvir sua destruição. O inimigo tratará bem o profeta. Mas as pessoas que possuíam grandes propriedades dificilmente seriam usadas. Todas as partes do país haviam aumentado a culpa nacional; e que cada um se envergonhe.
Verso Jeremias 15:10. Um homem de contenção para toda a terra! ] Para toda a TERRA, para todos os seus compatriotas; embora ele não tivesse feito nada para merecer seu descontentamento.
