King James Atualizada
"Pregai, portanto, a este povo: “Eis que entregarei gratuitamente as tuas riquezas e os teus tesouros a fim de serem saqueados; e isso, por causa de teus muitos erros e pecados em todo o território."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tua substância e teus tesouros darei ao despojo sem preço, e isso por todos os teus pecados, mesmo em todas as tuas fronteiras.
Tua substância darei ao despojo, por todos os teus pecados - da Judéia; não de Jeremias.
Sem preço - Deus lança para Seu povo como algo que não vale nada ( Salmos 44:12 ). Então, pelo contrário, o Senhor, quando está prestes a restaurar Seu povo, diz: Ele dará ao Egito, etc., por seu "resgate" ( Isaías 43:3 ).
Mesmo em todas as tuas fronteiras - junta-se a "Tua substância ... tesouros", como também a "todos os teus pecados", sendo o seu pecado e castigo proporcional ( Jeremias 17:3 ).
10-14 Jeremias se encontrou com muito desprezo e censura, quando deveriam tê-lo abençoado, e Deus por ele. É um apoio grande e suficiente para o povo de Deus que, por mais problemático que seja o caminho deles, esteja bem com eles em seu fim final. Deus se volta para o povo. O mais forte e vigoroso de seus esforços será capaz de enfrentar o conselho de Deus ou o exército dos caldeus? Deixe-os ouvir sua destruição. O inimigo tratará bem o profeta. Mas as pessoas que possuíam grandes propriedades dificilmente seriam usadas. Todas as partes do país haviam aumentado a culpa nacional; e que cada um se envergonhe.
Verso Jeremias 15:13. Tua substância - darei ao despojo sem preço ] Propriedade inestimável deve ser entregue aos seus adversários. Ou sem preço - você não terá nada em troca.
