Nova Versão Internacional
"Eu os tornarei escravos de seus inimigos, numa terra que vocês não conhecem, pois a minha ira acenderá um fogo que arderá contra vocês"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E far-te-ei passar com os teus inimigos para uma terra que não conheces; porque na minha ira se acendeu um fogo que arderá sobre ti.
Ti. Maurer, em vez de ti, fornece-os, a saber, “teus tesouros”. Eichorn, desnecessariamente, de siríaco e Septuaginta, lê: 'Eu te farei servir seus inimigos;' uma leitura sem dúvida interpolada de Jeremias 17:4 .
Um fogo se acendeu na minha raiva - citado em Deuteronômio 32:22 , que acrescenta ", e queimará até o inferno mais baixo."
10-14 Jeremias se encontrou com muito desprezo e censura, quando deveriam tê-lo abençoado, e Deus por ele. É um apoio grande e suficiente para o povo de Deus que, por mais problemático que seja o caminho deles, esteja bem com eles em seu fim final. Deus se volta para o povo. O mais forte e vigoroso de seus esforços será capaz de enfrentar o conselho de Deus ou o exército dos caldeus? Deixe-os ouvir sua destruição. O inimigo tratará bem o profeta. Mas as pessoas que possuíam grandes propriedades dificilmente seriam usadas. Todas as partes do país haviam aumentado a culpa nacional; e que cada um se envergonhe.
