King James Atualizada
"Quando a tua Palavra foi encontrada, eu comi cada frase e as digeri em meu íntimo; elas me nutrem dia após dia, são minha satisfação e júbilo maior; porquanto teu Nome foi invocado sobre mim, isto é, pertenço a ti!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Achadas as tuas palavras, eu as comi; e a tua palavra foi para mim o gozo e a alegria do meu coração; porque pelo teu nome sou chamado, ó Senhor Deus dos exércitos.
Tuas palavras ... eu comi - ( Ezequiel 2:8 ; Ezequiel 3:1 ; Ezequiel 3:3 ; Apocalipse 10:9 - Apocalipse 10:10 ).
Assim que suas palavras foram encontradas por mim, eu as segurei ansiosamente e as apropriei. "Achado" implica que Jeremias não recebeu as revelações de Deus como mera máquina passiva, mas com o interesse e o prazer ansioso com que os homens da parábola "encontraram o tesouro escondido no campo", ou o "comerciante que procura pérolas encontradas a única pérola de ótimo preço" ( Mateus 13:44 - Mateus 13:45 ). O Qeri 'lê' a tua palavra'.
Tua palavra foi para mim a alegria e o regozijo do meu coração - ( Jó 23:12 ; Salmos 119:72 ; Salmos 119:111 : cf. Mateus 13:44 .
Eu sou chamado pelo teu nome - Eu sou teu, teu ministro, então o antítipo, Jesus Cristo ( Êxodo 23:21 ).
15-21 É questão de consolo que tenhamos um Deus, a cujo conhecimento de todas as coisas podemos recorrer. Jeremias pede a Deus por misericórdia e alívio contra seus inimigos, perseguidores e difamadores. Será um consolo para os ministros de Deus, quando os homens os desprezam, se eles têm o testemunho de suas próprias consciências. Mas ele reclama, por ter encontrado pouco prazer em seu trabalho. Algumas pessoas boas perdem muito do prazer da religião pela inquietação e inquietação de seu temperamento natural, às quais eles se entregam. O Senhor chamou o profeta para deixar de desconfiar e voltar à sua obra. Se ele comparecesse, poderia ter certeza de que o Senhor o libertaria de seus inimigos. Aqueles que estão com Deus e são fiéis a ele, ele se livrará da angústia ou a cumprirá. Muitas coisas parecem assustadoras, que de modo algum prejudicam um verdadeiro crente em Cristo.
Verso Jeremias 15:16. Tua palavra foi - a alegria e regozijo do meu coração ] Quando recebi o profético mensagem, regozijei-me na honra que me destes; e eu fielmente testifiquei tua vontade para eles. Eles se tornaram meus inimigos; não porque houvesse algum mal em mim, mas porque fui fiel a ti.
