King James Atualizada
"Jamais me sentei na companhia dos que se divertem, nunca participei de suas festanças. Sentei-me sozinho, porque a tua mão estava sobre mim e me encheste de indignação."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Não me sentei na assembleia dos escarnecedores, nem me alegrei; Sentei-me sozinho por causa da tua mão, porque me encheste de indignação.
Não estava sentado na assembléia dos zombadores, nem me regozijei - meu "regozijo" ( Jeremias 15:16 ) não era o dos zombadores profanos ( Salmos 1:1 ; Salmos 26:4 - Salmos 26:5 ; Salmos 35:16 ," hipócritas "que vendem seu cavaleiro por viands) nas festas. Longe de ter comunhão com eles, ele foi expulso da sociedade e obrigado a sentar-se "sozinho" por causa de suas profecias religiosas.
Por causa da tua mão - ou seja: tua inspiração ( Isaías 8:11 , "O Senhor falou assim para mim com uma mão forte;" Ezequiel 1:3 ; Ezequiel 3:14 ).
Você me encheu de indignação. Então Jeremias 6:11 , "Estou cheio da fúria do Senhor"; A mesma comparação, por contraste, entre o efeito da inspiração e o do vinho, ambos tirando um homem de si mesmo, ocorre Atos 2:13 ; Atos 2:15 ; Atos 2:18 .
15-21 É questão de consolo que tenhamos um Deus, a cujo conhecimento de todas as coisas podemos recorrer. Jeremias pede a Deus por misericórdia e alívio contra seus inimigos, perseguidores e difamadores. Será um consolo para os ministros de Deus, quando os homens os desprezam, se eles têm o testemunho de suas próprias consciências. Mas ele reclama, por ter encontrado pouco prazer em seu trabalho. Algumas pessoas boas perdem muito do prazer da religião pela inquietação e inquietação de seu temperamento natural, às quais eles se entregam. O Senhor chamou o profeta para deixar de desconfiar e voltar à sua obra. Se ele comparecesse, poderia ter certeza de que o Senhor o libertaria de seus inimigos. Aqueles que estão com Deus e são fiéis a ele, ele se livrará da angústia ou a cumprirá. Muitas coisas parecem assustadoras, que de modo algum prejudicam um verdadeiro crente em Cristo.
