Por que minha dor é perpétua e minha ferida incurável, que se recusa a ser curada? serás para mim como mentiroso e como águas que deságuam?
Por que minha ferida é incurável? A ferida de Jeremias é incurável porque seu povo é assim: ele se identifica particularmente com eles. A resposta para a pergunta aqui está em Jeremias 30:15 , "Sua tristeza é incurável pela multidão de sua iniqüidade." A dor e o ferimento causado a Jeremias pela perversa oposição de seu povo a ele, em retaliação justa, caíram sobre si mesmos.
"Dor" - um sabre, uma perpétua perseguição a que ele foi exposto por seus compatriotas e deixado por Deus sem consolo e "sozinho". Contraste seu sentimento aqui com aquele em Jeremias 15:16 , quando ele desfrutou da presença total de Deus e foi inspirado por Suas palavras. Portanto, ele pronuncia palavras de sua "enfermidade" natural (então Davi, Salmos 77:10 ) aqui; como antes ele falou sob a natureza espiritual mais elevada que lhe foi dada.
Será para mim completamente um mentiroso e como águas que falham? - antes, 'como um enganador (rio) ... águas que não têm certeza '(duradouro); em oposição a "águas vivas (perenes)", ( Jó 6:15 , etc.) Fluxos que o viajante sedento havia calculado estar cheio no inverno, mas que o desapontam em sua pior aflição.
precisa, tendo seco no calor do verão. Javé prometeu a Jeremias proteção contra seus inimigos ( Jeremias 1:18 - Jeremias 1:19 ); sua enfermidade sugere que Deus falhou em fazê-lo.