Nova Versão Internacional
"Por isso os lançarei fora desta terra, para uma terra que vocês e os seus antepassados desconhecem; lá vocês servirão a outros deuses dia e noite, pois não terei misericórdia de vocês’."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Por isso vos lançarei fora desta terra, para uma terra que não conheceis, nem vós nem vossos pais; e ali servireis a outros deuses dia e noite; onde não lhe mostrarei favor.
Sirva a outros deuses - o que foi o pecado deles em sua própria terra foi o castigo no exílio. Retribuição em espécie. Eles voluntariamente abandonaram Deus por ídolos em casa; eles não estavam autorizados a servir a Deus, se assim o desejassem, em cativeiro ( Daniel 3:1 - Daniel 3:30 ; Daniel 6:1 - Daniel 6:28 ilustram isso de maneira impressionante).
Dia e noite - ironia. Você pode servir a ídolos, dos quais você é tão louco depois, até à saciedade, e sem intervalo.
10-13 Aqui parece ser a linguagem dos que brigam com a palavra de Deus e, em vez de se humilharem e se condenarem, justificam a si mesmos, como se Deus os tivesse enganado. É dada uma resposta clara e completa. Eles eram mais obstinados em pecado do que seus pais, caminhando cada um segundo os ardis de seu coração. Visto que não darão ouvidos, serão levados às pressas para um país longínquo, uma terra que não conhecem. Se eles tivessem o favor de Deus, isso tornaria agradável a terra de seu cativeiro.
Verso Jeremias 16:13. Vou expulsá-lo desta terra ] Veja Jeremias 7:15; Jeremias 9:15.
