Nova Versão Internacional
"Antes dirão: ‘Juro pelo nome do Senhor, que trouxe os israelitas do norte e de todos os países para onde ele os havia expulsado’. Eu os conduzirei de volta para a sua terra, terra que dei aos seus antepassados."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas: Vive o Senhor, que fez subir os filhos de Israel da terra do norte e de todas as terras para onde os expulsou; e eu os farei voltar à sua terra que dei a seus pais.
Ó Senhor vive, que criou os filhos de Israel da terra do norte - Caldéia. Mas enquanto o retorno da Babilônia se destina principalmente, o retorno a seguir é uma realização completa e final contemplada, como prova "de todas as terras". "Israel" não foi salvo em um sentido muito limitado ", reunido de todas as terras" no retorno da Babilônia (cf. Jeremias 24:6 ; Jeremias 30:3 ; Jeremias 32:15 , notas).
14-21 A restauração do cativeiro babilônico seria lembrada no lugar da libertação do Egito; também tipificava a redenção espiritual e a libertação futura da igreja da opressão anticristã. Mas nenhum dos pecados dos pecadores pode ser escondido de Deus, ou deve ser esquecido por ele. Ele descobrirá e levantará instrumentos de sua ira, que destruirão os judeus, por fraude como pescadores, pela força como caçadores. O profeta, regozijando-se com a esperança da misericórdia que virá, dirigiu-se ao Senhor como sua força e refúgio. A libertação do cativeiro será uma figura da grande salvação a ser realizada pelo Messias. As nações costumam conhecer o poder de Jeová em sua ira; mas eles o conhecerão como a força do seu povo, e o seu refúgio em tempos de angústia.
Verso Jeremias 16:15. A terra do norte ] Caldéia: e sua libertação daí será tão notável quanto a libertação de seus pais da terra do Egito.
