Nova Versão Internacional
"" ‘Esvaziarei neste lugar os planos de Judá e de Jerusalém: eu os farei morrer pela espada perante os seus inimigos, pelas mãos daqueles que os perseguem; e darei os seus cadáveres como comida para as aves e os animais."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E anularei o conselho de Judá e de Jerusalém neste lugar; e os farei cair à espada diante dos seus inimigos, e pelas mãos dos que procuram a sua morte; e os seus cadáveres darei como mantimento às aves do céu e aos animais da terra.
anularei o conselho de Judá - derrotarei seu avião por repelir o inimigo ( 2 Crônicas 32:1 - 2 Crônicas 32:4 ; Isaías 19:3 ; Isaías 22:9 ; Isaías 22:11 ). Ou seus esquemas de obter ajuda recorrendo a ídolos (Calvino).
Neste lugar - o vale de Hinom era o lugar do acampamento caldeu: o próprio lugar onde eles procuravam ajuda para formar ídolos era o cenário de seu próprio massacre.
1-9 O profeta deve notificar a ruína sobre Judá e Jerusalém. Tanto os governantes quanto os governados devem atender a isso. Aquele lugar que a santidade fez a alegria de toda a terra, o pecado fez a reprovação e a vergonha de toda a terra. Não há como fugir da justiça de Deus, mas fugindo para a sua misericórdia.
Verso Jeremias 19:7. Anularei o conselho de Judá ] Provavelmente, isso se refere a alguma determinação feita para proclamar eles próprios independentes e não prestam mais homenagem aos caldeus.
Ser carne para as aves ] Jeremias 7:33.
