King James Atualizada
"Até mesmo os homens de Nof, Mênfis e de Tahpanhes, Dafnes, racharam-te a cabeça!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Também os filhos de Noph e Tahapanes quebraram o topo da tua cabeça.
Noph ... Tahapanes - Noph é Memphis, capital do Baixo Egito, na margem oeste do Nilo, perto das pirâmides de Gizé, em frente ao local moderno Cairo. Tahapanes é Daphne, no ramo tanítico do Nilo, perto de Pelusium, na fronteira do Egito em direção à Palestina. Isaías, Isaías 30:4 , contrata Hanes.
Essas duas cidades, uma a capital, a outra com a qual os judeus tiveram mais contato, representam todo o Egito. Tahapanes leva o nome de uma deusa, Tphnet (Champollion). Memphis é de Man-nofri, 'a morada dos homens bons:' escrito em hebraico, 'Moph' ( Oséias 9:6 ), ou Noph. A referência é à invasão de Judá pelo faraó-necó do Egito, em seu retorno do Eufrates, quando depôs Jeoacaz, elevou ao trono Eliaquim, sob o nome de Jeoiaquim, e cobrou uma pesada homenagem sobre a terra (2 Reis 2 Reis 23:33 - 2 Reis 23:35 ).
A morte de Josias na batalha de Megido com o mesmo faraó provavelmente está incluída ( 2 Reis 23:29 - 2 Reis 23:30 ).
Quebraram - em vez disso, 'deve alimentar a coroa' etc. - ou seja, afetou com o maior desprezo, como a calvície Leste. ( Jeremias 48:37 ; 2 Reis 2:23 , As crianças zombadoras de Betel disseram a Eliseu: "Suba, careca!" ) Em vez de 'também', traduza ',' mesmo 'os egípcios, em quem você confia, decepcionarão miseravelmente a sua expectativa (Maurer).
Jeoiaquim foi duas vezes linchado com eles ( 2 Reis 23:34 - 2 Reis 23:35 ): quando recebeu a coroa deles e quando ele se revoltou de Nabucodonosor ( 2 Reis 24:1 - 2 Reis 24:2 ; 2 Reis 24:7 ).
Os caldeus, tendo se tornado donos da Ásia, ameaçavam o Egito. A Judéia, situada entre os poderes contendores, ficou assim exposta às incursões de um ou outro dos exércitos hostis; e, infelizmente, exceto no reinado de Josias, tomou o lado do Egito, contrariamente às advertências de Deus. Nabucodonosor “levou do rio do Egito ao rio Eufrates tudo o que alcança ao rei do Egito” ( 2 Reis 24:7 ).
14-19 Israel é um servo? Não, eles são a semente de Abraão. Podemos aplicar isso espiritualmente: a alma do homem é escrava? Não não é; mas vendeu sua própria liberdade e se escravizou a diversas concupiscências e paixões. Os príncipes assírios, como leões, prevaleceram contra Israel. O povo do Egito destruiu sua glória e força. Eles trouxeram essas calamidades sobre si mesmos afastando-se do Senhor. O uso e aplicação disso é: Arrependa-se do teu pecado, para que a tua correção não seja a tua ruína. O que um cristão deve fazer nos caminhos do prazer proibido ou da vaidosa alegria pecaminosa, ou nas buscas de cobiça e ambição?
Verso Jeremias 2:16. Os filhos de Noph e Tahapanes ] Noph e Tahapanes eram duas cidades do Egito, também chamadas Memphis e Daphni . É bem sabido que o bom rei foi derrotado pelos egípcios e morto em batalha. Assim, a coroa da cabeça de Judá foi quebrada .
