Nova Versão Internacional
"O seu crime a castigará e a sua rebelião a repreenderá. Compreenda e veja como é mau e amargo abandonar o Senhor, o seu Deus, e não ter temor de mim", diz o Soberano, o Senhor dos Exércitos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
A tua própria maldade te corrigirá, e os teus desvios te reprovarão; sabe, pois, e vê que é mau e amargo que abandonaste o Senhor teu Deus, e que o meu temor não está em ti, diz o Senhor Deus dos anfitriões.
Correto ... reprovar - em vez disso, no sentido mais severo, castigue ... castigue (Maurer).
Retrocessos - `apostasias; 'plural, para expressar o número e a variedade de suas deserções. As próprias confederações em que entraram foram uma ocasião de sua derrubada ( Provérbios 1:31 ; Isaías 3:9 ; Oséias 5:5 ).
Sabe... veja - imper. para futuros: saberás e verás o teu custo.
Meu medo - antes, 'o medo de mim.'
14-19 Israel é um servo? Não, eles são a semente de Abraão. Podemos aplicar isso espiritualmente: a alma do homem é escrava? Não não é; mas vendeu sua própria liberdade e se escravizou a diversas concupiscências e paixões. Os príncipes assírios, como leões, prevaleceram contra Israel. O povo do Egito destruiu sua glória e força. Eles trouxeram essas calamidades sobre si mesmos afastando-se do Senhor. O uso e aplicação disso é: Arrependa-se do teu pecado, para que a tua correção não seja a tua ruína. O que um cristão deve fazer nos caminhos do prazer proibido ou da vaidosa alegria pecaminosa, ou nas buscas de cobiça e ambição?
