Nova Versão Internacional
"O jeito que olham testifica contra eles; mostram seu pecado como Sodoma, sem nada esconder. Ai deles! Pois trouxeram desgraça sobre si mesmos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
A aparência do seu semblante dá testemunho contra eles; e eles declaram o seu pecado como Sodoma, mas não o escondem. Ai de suas almas! porque eles recompensaram o mal para si mesmos.
O show do seu semblante. O hebraico significa 'aquilo que pode ser conhecido por suas personalidades' [ hakaarat ( H1971 )] (Gesenius). Maurer traduz "o respeito deles pelas pessoas"; portanto, os siríacos e caldeus. Mas a palavra paralelamente "declarar" favorecendo uma outra visão. Kimchi, do árabe, traduz sua dureza ( Jó 19:3 , margem) ou impudência de semblante ( Jeremias 3:3 ). Eles perderam não apenas a substância da virtude, mas também sua cor.
Testemunha contra eles - literalmente, corresponde a eles: sua aparência responde a seu caráter interior ( Oséias 5:5 , Nota).
Eles declaram seu pecado ( Judas 1:13 , "espumante sua própria vergonha)" - até agora é um segredo 'glorioso' ( Filipenses 3:19 ).
Eles recompensaram o mal para si mesmos. Compare Provérbios 1:31 ; Provérbios 8:36 ; Jeremias 2:19 ; Romanos 1:27 , "recebendo em si uma recompensa pelo seu erro que foi atendido."
1-9 Deus estava prestes a privar Judá de toda estadia e apoio. A cidade e a terra deveriam ser desoladas, porque suas palavras e obras haviam sido rebeldes contra o Senhor; mesmo em seu templo sagrado. Se os homens não se mantiverem em Deus, ele logo removerá todos os outros suportes, e então eles deverão afundar. Cristo é o pão da vida e a água da vida; se ele é a nossa estadia, descobriremos que é uma boa parte a não ser levada, João 6:27. Aqui observe: 1. Que a condição dos pecadores é extremamente louca. 2. É a alma que é danificada pelo pecado. 3. Qualquer que seja o mal que se assemelha aos pecadores, tenha certeza de que eles o provocam.
Verso Isaías 3:9. A exibição de seu semblante ] Bispo Lowth tem a firmeza de seu semblante - eles parecem inclinados à iniqüidade, seus olhos revelam a maldade de seus corações. O olho é o índice da mente. Inveja, ódio, malícia, malevolência, concupiscência e assassinato, quando estão no coração, olham mais inteligentemente nos olhos. Eles dizem aos inocentes para ficarem em guarda; e têm a mesma finalidade que os anéis sonoros na cauda da cascavel - eles anunciam a presença do destruidor.
Eles declaram seus pecados como Sodoma ] Propensões impuras são particularmente legíveis aos olhos: quem tem viu o rosto de um debochado ou uma prostituta sabe disso; deles, pode-se dizer, eles desejam parecer o que realmente são. Eles se gloriam em sua iniqüidade. Este é o mais alto grau de impiedade.
Eles recompensaram o mal para si mesmos. ] O pecado de cada homem é contra sua própria alma. O mal espera os pecadores - e aquele que ofende seu Deus prejudica a si mesmo.
