King James Atualizada
"Eu a plantei como uma videira excelente, de semente absolutamente pura. Como pudestes te deixar transformar numa parreira podre e selvagem?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
No entanto, eu te plantei uma videira nobre, uma semente totalmente correta: como então você se transformou na planta degenerada de uma videira estranha para mim?
Plantou-te. A mesma imagem que Deuteronômio 32:32 . Contraste Isaías 5:1 , etc., Salmos 80:8 - Salmos 80:9 .
Para mim - em relação a mim.
20-28 Apesar de todas as suas vantagens, Israel se tornou como a videira silvestre que produz frutos venenosos. Os homens muitas vezes estão tão sob o poder de seus desejos desenfreados e de suas concupiscências pecaminosas quanto os animais brutos. Mas o Senhor aqui os adverte a não se cansarem de atividades que só poderiam trazer angústia e miséria. Como não devemos nos desesperar com a misericórdia de Deus, mas cremos que isso é suficiente para o perdão de nossos pecados, também não devemos nos desesperar com a graça de Deus, mas cremos que ela é capaz de subjugar nossas corrupções, embora seja tão forte .
Verso Jeremias 2:21. Eu plantei para ti uma videira nobre ] Eu te dei a mais completa instrução, as mais puras ordenanças , os maiores privilégios; e eu deveria esperar que você viva adequadamente para tais vantagens ; mas em vez disso tu te tornas degenerado ; a árvore está deteriorada e a fruta está ruim . Em vez de serem verdadeiros adoradores e de uma vida e conversação sagradas, vocês se tornaram idólatras do tipo mais corrupto e libertino. Consulte Isaías 5:1, c., Onde a mesma imagem é usada.
