Nova Versão Internacional
""Assim como o ladrão fica envergonhado quando é apanhado em flagrante, também a comunidade de Israel ficará envergonhada: seus reis e oficiais, seus sacerdotes e profetas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Assim como se envergonha o ladrão quando é achado, assim se envergonha a casa de Israel; eles, seus reis, seus príncipes, e seus sacerdotes, e seus profetas,
Tem vergonha - é envergonhado.
Ladrão - ( João 10:1 , "Aquele que não entra pela porta no aprisco, mas sobe de alguma outra maneira, o mesmo é um ladrão e um assaltante", espiritualmente; em contraste com "o pastor das ovelhas", Jeremias 2 Jeremias 2:2 ).
Israel - ou seja: Judá ( Jeremias 2:28 ).
20-28 Apesar de todas as suas vantagens, Israel se tornou como a videira silvestre que produz frutos venenosos. Os homens muitas vezes estão tão sob o poder de seus desejos desenfreados e de suas concupiscências pecaminosas quanto os animais brutos. Mas o Senhor aqui os adverte a não se cansarem de atividades que só poderiam trazer angústia e miséria. Como não devemos nos desesperar com a misericórdia de Deus, mas cremos que isso é suficiente para o perdão de nossos pecados, também não devemos nos desesperar com a graça de Deus, mas cremos que ela é capaz de subjugar nossas corrupções, embora seja tão forte .
Verso Jeremias 2:26. Como o ladrão está envergonhado ] Como o ladrão fica confuso quando é pego no fato ; assim serás tu, teus reis, príncipes, sacerdotes e profetas, ser confundidos, quando Deus te prender em tuas idolatrias, e te entregar nas mãos de teus inimigos.
