Nova Versão Internacional
"Será que uma jovem se esquece das suas jóias, ou uma noiva, de seus enfeites nupciais? Contudo, o meu povo esqueceu-se de mim, por dias sem fim."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Pode uma empregada esquecer seus enfeites, ou uma noiva seu traje? no entanto, meu povo se esqueceu de mim por dias incontáveis.
Uma empregada doméstica pode esquecer - As fêmeas orientais se orgulham muito de seus ornamentos (cf. Isaías 61:10 , "As uma noiva se adorna com suas jóias").
Traje - cintas para os seios. Esqueceu-me - ( Jeremias 13:25 ; Oséias 8:14 "Israel esqueceu seu Criador").
29-37 A nação não fora forjada pelos julgamentos de Deus, mas procurava justificar-se. O mundo é, para aqueles que o tornam seu lar e sua porção, um deserto e uma terra de trevas; mas os que habitam em Deus caem sobre eles em lugares agradáveis. Aqui está a linguagem dos pecadores presunçosos. Os judeus há muito jogavam fora pensamentos sérios de Deus. Quantos dias de nossas vidas passam sem uma lembrança adequada dele! O Senhor ficou descontente com as confidências deles e não os prosperou neles. Os homens empregam toda a sua ingenuidade, mas não conseguem encontrar a felicidade no caminho do pecado, ou desculpar-se por isso. Eles podem mudar de um pecado para outro, mas ninguém jamais se endureceu contra Deus, ou se afastou dele, e prosperou.
Verso Jeremias 2:32. Uma empregada pode esquecer seus ornamentos ] Este povo não tem tanto apego por mim como jovem as mulheres têm seus vestidos e ornamentos. Eles nunca os esquecem; e mesmo quando chegados à velhice, olhe com prazer para as roupas e ornamentos que usaram na juventude.
Dias sem número. ] Ou seja, por muitos anos; durante todo o reinado de Manassés, que durou cinquenta e cinco anos, a terra foi inundada pela idolatria, da qual a reforma do bom rei Josias, seu neto ainda não o havia purificado.
