Nova Versão Internacional
"Assim diz o Senhor: "Que falta os seus antepassados encontraram em mim, para que me deixassem e se afastassem de mim? Eles seguiram ídolos sem valor, tornando-se eles próprios sem valor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Assim diz o Senhor: Que maldade acharam em mim vossos pais, para se afastarem de mim, e andarem após a vaidade, e se tornarem vaidosos?
Iniquidade - erro feito com eles ( Isaías 5:4 ; Miquéias 6:3 ; cf. Deuteronômio 32:4 .)
Andou atrás da vaidade - contrastou com "goest (walkest: o mesmo verbo hebraico que aqui, Jeremias 2:5 ) depois de mim no deserto "( Jeremias 2:2 ): então eu era o guia deles no deserto árido; agora eles tomam ídolos como seus guias.
Vaidade... vaidosa. Um ídolo não é apenas vaidoso (impotente e vazio), mas a vaidade em si. Seus adoradores adquiriram seu caráter, tornando-se vaidoso ( Deuteronômio 7:26 ; Salmos 115:8 ). O caráter de um povo nunca se eleva acima de seus deuses, que é sua "natureza melhor" (Bacon).
( 2 Reis 17:15 , "Eles seguiram a vaidade e tornaram-se vaidosos;" Jonas 2:8 , "Os que observam vaidades mentirosas abandonaram sua própria misericórdia").
1-8 Aqueles que começam bem, mas não perseveram, serão justamente censurados com seus começos esperançosos e promissores. Aqueles que abandonam a religião geralmente se opõem a ela mais do que aqueles que nunca a conheceram. Por isso, eles não podiam ter desculpa. O Israel espiritual de Deus deve possuir suas obrigações para com ele por conduta segura no deserto deste mundo, tão perigoso para a alma. Infelizmente, muitos, que antes pareciam dedicados ao Senhor, vivem tão que suas profissões agravam seus crimes! Sejamos cuidadosos para não perdermos zelo e fervor, à medida que adquirimos conhecimento.
Verso Jeremias 2:5. Que iniqüidade seus pais encontraram em mim ] Eles já descobriram alguma coisa cruel, injusto, opressor em minhas leis ? Qualquer coisa indelicada ou tirânica em meu governo ? Por que então eles se tornaram idólatras ?
