King James Atualizada
"Ó tu, que estás entronizada num palácio real revestido dos melhores cedros do Líbano, como haverás de sofrer e gemer quando te vierem as dores e a aflição como as de uma mulher em trabalho de parto!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ó habitante do Líbano, que fazes o teu ninho nos cedros, quão gracioso serás quando as dores te sobrevierem, a dor como a de uma mulher em trabalho de parto!
Ó habitante do Líbano - ou seja, Jerusalém, cujo templo, palácios e principais habitações foram construídos com os cedros do Líbano.
quão gracioso você será - ironia [ neechant ( H2603 ), de chaanan ( H2603 ), pena, ser gentil com]. Quão gracioso será para você mesmo: como te parabenizarás (Buxtorf). Quão graciosamente você será tratado pelos caldeus, quando eles surgirem subitamente, como dores de uma mulher no trabalho de parto ( Jeremias 6:24 ). Não, todas as tuas belas edificações não ganharão nenhum favor, por ti. Maurer, etc., traduzido: 'Como você deve ter pena'.
20-30 O estado judeu é descrito sob um caráter triplo. Muito arrogante em um dia de paz e segurança. Muito medroso em alarme de problemas. Muito abatido sob pressão de problemas. Muitos nunca têm vergonha de seus pecados até serem trazidos por eles até a última extremidade. O rei encerrará seus dias em cativeiro. Aqueles que se consideram sinetes à direita de Deus, não devem estar seguros, mas temem que não sejam arrancados dali. O rei judeu e sua família serão levados para a Babilônia. Sabemos onde nascemos, mas onde morreremos não sabemos; basta que nosso Deus saiba. Seja nosso cuidado que morramos em Cristo, então tudo ficará bem onde quer que morramos, pensado que possa estar em um país distante. O rei judeu será desprezado. O tempo era quando ele estava encantado; mas todos aqueles em quem Deus não tem prazer, em algum momento ou outro, serão tão rebaixados que os homens não terão prazer neles. Quem não tem filhos, é o Senhor que os escreve; e aqueles que não se importam em fazer o bem em seus dias, não podem esperar prosperar. Quão pouca é a grandeza terrestre em que se pode confiar, ou famílias florescentes para se regozijar! Mas aqueles que ouvem a voz de Cristo e o seguem, têm a vida eterna e nunca perecerão, e nenhum inimigo os arrancará de suas mãos todo-poderosas.
Verso Jeremias 22:23. Quão gracioso você deve ser ] Uma forte ironia.
