King James Atualizada
"“Juro por minha vida e pelo meu Nome” declara Yahweh, “ainda que tu Coniáhu, Joaquim, filho de Jeoaquim, rei de Judá, fosses o anel real de selar da minha mão direita, Eu te arrancaria!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tão certo como eu vivo, diz o Senhor, ainda que Conias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, fosse o selo da minha mão direita, ainda assim eu te arrancaria dali;
Enquanto vivo - A fórmula mais solene de juramento de Deus ( Jeremias 46:18 ; Jeremias 4:2 ; Deuteronômio 32:40 ).
Conias - Jeceonias ou Jeoiaquim. A contração do nome significa desprezo.
Embora Coniah ... fosse o selo na minha mão direita - esses selos de anel eram geralmente de maior valor ( Cântico dos Cânticos 8:6 ; Ageu 2:23 )) A popularidade de Joaquim é provavelmente aqui uma preferida.
Mão direita - a mão mais valorizada.
eu te arrancaria dali - (cf. Obadias 1:4 .) Por causa dos pecados de seu pai, como bem como a tua ( 2 Crônicas 36:9 ). Há uma mudança aqui, como frequentemente na poesia hebraica, da terceira para a segunda pessoa, para ser uma ameaça mais diretamente dirigida a ele.
Após três meses e dez dias de reinado, os caldeus o de posse. Na Babilônia, no entanto, pelo favor de Deus, ele foi tratado com mais gentileza do que outros cativos da realidade ( Jeremias 52:31 - Jeremias 52:34 ). Mas nenhuma de sua posteridade chegou diretamente ao trono.
20-30 O estado judeu é descrito sob um caráter triplo. Muito arrogante em um dia de paz e segurança. Muito medroso em alarme de problemas. Muito abatido sob pressão de problemas. Muitos nunca têm vergonha de seus pecados até serem trazidos por eles até a última extremidade. O rei encerrará seus dias em cativeiro. Aqueles que se consideram sinetes à direita de Deus, não devem estar seguros, mas temem que não sejam arrancados dali. O rei judeu e sua família serão levados para a Babilônia. Sabemos onde nascemos, mas onde morreremos não sabemos; basta que nosso Deus saiba. Seja nosso cuidado que morramos em Cristo, então tudo ficará bem onde quer que morramos, pensado que possa estar em um país distante. O rei judeu será desprezado. O tempo era quando ele estava encantado; mas todos aqueles em quem Deus não tem prazer, em algum momento ou outro, serão tão rebaixados que os homens não terão prazer neles. Quem não tem filhos, é o Senhor que os escreve; e aqueles que não se importam em fazer o bem em seus dias, não podem esperar prosperar. Quão pouca é a grandeza terrestre em que se pode confiar, ou famílias florescentes para se regozijar! Mas aqueles que ouvem a voz de Cristo e o seguem, têm a vida eterna e nunca perecerão, e nenhum inimigo os arrancará de suas mãos todo-poderosas.
Verso Jeremias 22:24. Embora Coniah ] Chamado Jeconiah , provavelmente ao subir ao trono. Jeremias 22:10.
O sinete na minha mão direita ] O selo, anel ou bracelete mais precioso. Embora mais caro para mim do que a gema mais esplêndida para seu possuidor.
