Nova Versão Internacional
"Prepararei destruidores contra você, cada um com as suas armas; eles cortarão o melhor dos seus cedros e o lançarão ao fogo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E prepararei contra ti destruidores, cada um com as suas armas; e eles cortarão os teus cedros escolhidos e os lançarão no fogo.
Prepararei destruidores - o hebraico para "preparar" é literalmente, santifica ou solenemente separado para um trabalho específico (cf. Isaías 13:3 , "Eu preparei meus santificados:" não são santos em si mesmos, mas consagrados como meus instrumentos.
Eles reduzirão a sua escolha de cedros - ( Isaías 37:24 ). Teus palácios construídos com cedros de escolha ( Cântico dos Cânticos 1:17 ).
1-9 Diz-se ao rei de Judá, sentado no trono de Davi, o homem segundo o coração de Deus. Que ele siga seu exemplo, para que ele possa ter o benefício das promessas feitas a ele. A maneira de preservar um governo é fazer o dever dele. Mas o pecado será a ruína das casas dos príncipes, bem como dos homens maus. E quem pode enfrentar os destruidores da preparação de Deus? Deus não destrói pessoas, cidades ou nações, exceto pelo pecado; mesmo neste mundo, ele freqüentemente deixa claro quais crimes ele envia punição; e ficará claro no dia do julgamento.
Verso Jeremias 22:7. Eles devem cortar os cedros de sua escolha ] A destruição do país é expressa sob o símbolo da destruição de uma floresta fina ; uma multidão de caçadores vem contra ele, cada um com seu machado; e, não havendo resistência, todas as árvores são logo derrubadas ao solo. "Esses destruidores", diz Deus, "Eu preparei, קדשתי kiddashti, santifiquei - consagrado, para esta obra. Eles receberam a comissão de mim."
