Nova Versão Internacional
""A seguir diga-lhes: ‘Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Bebam, embriaguem-se, vomitem, caiam e não mais se levantem, por causa da espada que envio no meio de vocês’."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Portanto lhes dirás: Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel; Bebam, e embriaguem-se, e vomitem, e caiam, e não se levantem mais, por causa da espada que enviarei contra vocês.
Assim diz o Senhor Deus de ... Israel ... caia e nunca mais subirá - as nações pagas em questão não cairão mais. Os judeus devem cair por um tempo e depois se levantarem novamente. Portanto, o epíteto é dado, "o Deus de Israel".
15-29 O mal e os bons eventos da vida são frequentemente representados nas Escrituras como copos. Sob esta figura está representada a desolação que chegava àquela parte do mundo, da qual Nabucodonosor, que acabara de começar a reinar e agir, seria o instrumento; mas esta espada destruidora viria da mão de Deus. As desolações que a espada deve fazer em todos esses reinos são representadas pelas conseqüências do consumo excessivo. Isso pode nos fazer detestar o pecado da embriaguez, pelo fato de que as conseqüências disso são usadas para estabelecer uma condição tão absurda. A embriaguez priva os homens do uso de sua razão, enlouquece os homens. Leva deles a bênção valiosa, a saúde; e é um pecado que é seu próprio castigo. Isso também pode nos fazer temer os julgamentos da guerra. Logo enche uma nação de confusão. Eles se recusarão a tomar o copo na tua mão. Eles não crerão em Jeremias; mas ele deve dizer a eles que é a palavra do Senhor dos Exércitos, e é em vão que eles lutem contra o poder Todo-Poderoso. E se os julgamentos de Deus começam com os professores que se desviam, não esperem que os iníquos escapem.
Verso Jeremias 25:27. Fique bêbado e cuspa ] Por que não usamos a palavra vomit , menos ofensivo que o outro, mas com o mesmo significado?
