King James Atualizada
"Quando Jeremias terminou de pregar tudo quanto o SENHOR lhe havia ordenado que comunicasse ao povo, os sacerdotes, os profetas e todo o povo o agarraram e o ameaçaram, esbravejando: “Agora certamente morrerás!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E aconteceu que, acabando Jeremias de falar tudo o que o Senhor lhe ordenara que falasse a todo o povo, os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo o prenderam, dizendo: Certamente morrerás.
Ó sacerdotes. O capitão (ou prefeito) do templo tinha o poder de prender os infratores no templo, com a sanção dos sacerdotes.
Os profetas - os falsos profetas. A acusação contra Jeremias foi de proferir falsidade em nome de Javé, um ato punível com a morte ( Deuteronômio 18:20 ). Sua profecia contra o templo e a cidade ( Jeremias 26:11 ) pode ser representada como uma contradição das próprias palavras de Deus ( Salmos 132:14 ).
Compare a acusação semelhante contra Estêvão ( Atos 6:13 - Atos 6:14 ).
7-15 Os sacerdotes e profetas acusaram Jeremias de merecer a morte e prestaram falso testemunho contra ele. Os anciãos de Israel vieram investigar esse assunto. Jeremias declara que o Senhor o enviou para profetizar assim. Enquanto os ministros mantiverem a palavra que eles têm de Deus, eles não precisam temer. E esses são muito injustos, queixam-se dos ministros por pregarem o inferno e a condenação; pois é do desejo de trazê-los ao céu e à salvação. Jeremias os adverte de seu perigo se eles continuarem contra ele. Todos os homens sabem que ferir, ou matar, ou mostrar ódio a seus fiéis repreensores, apressará e aumentará seu próprio castigo.
Verso Jeremias 26:8. E todas as pessoas ] Que estavam na companhia dos sacerdotes e dos profetas.
