Nova Versão Internacional
"Os profetas que precederam a você e a mim, desde os tempos antigos, profetizaram guerra, desgraça e peste contra muitas nações e grandes reinos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Os profetas que existiram antes de mim e antes de ti profetizaram tanto contra muitos países, como contra grandes reinos, sobre guerra, e sobre o mal, e sobre pestilência.
Os profetas que estavam diante de mim - Oséias, Joel, Amós e outros.
Profetizou... do mal. Alguns manuscritos leem a fome, que é mais comumente associado à previsão de guerra e pestilência ( Jeremias 15:2 ; Jeremias 18:21 ; Jeremias 27:8 ; Jeremias 27:13 ).
Mas o mal aqui inclui todas as calamidades decorrentes da guerra - não apenas a fome, mas também a desolação, etc. O mal, sendo a leitura mais difícil, tem menos probabilidade de ser a interpolada do que a fome, que provavelmente se originou na cópia de passagens paralelas.
1-9 Hananias falou uma falsa profecia. Aqui não há uma palavra de bom conselho que exija que os judeus se arrependam e retornem a Deus. Ele promete misericórdia temporal, em nome de Deus, mas não faz menção às misericórdias espirituais que Deus sempre prometeu com bênçãos terrenas. Não foi a primeira vez que Jeremias orou pelo povo, embora ele tenha profetizado contra eles. Ele apela ao evento, para provar a falsidade de Hananias. O profeta que falou apenas de paz e prosperidade, sem acrescentar que não deve, por pecado voluntário, impedir os favores de Deus, será provado ser um falso profeta. Aqueles que não declaram as partes alarmantes e encorajadoras da palavra de Deus, e chamam os homens ao arrependimento, fé e santidade, pisam nos passos dos falsos profetas. O evangelho de Cristo encoraja os homens a fazerem obras que se arrependam, mas não incentiva a continuar no pecado.
Verso Jeremias 28:8. Os profetas que estiveram antes de mim ] Ou seja, Joel, Amós, Oséias, Miquéias, Sofonias, Naum, Habacuque e outros; todos os quais denunciaram males semelhantes contra um povo corrupto.
