King James Atualizada
"Desde a nossa mocidade, Baal, o deus da vergonha, tem devorado o fruto do trabalho dos nossos antepassados: as ovelhas, os bois, os seus filhos e as suas filhas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque a vergonha devorou o trabalho de nossos pais desde a nossa juventude; seus rebanhos e suas manadas, seus filhos e suas filhas.
A vergonha devorou o trabalho de nossos pais ... seus rebanhos ... manadas - ou seja, os ídolos, cuja esperança nos cobre apenas com vergonha ( Jeremias 11:13 , "De acordo com o número das ruas de Jerusalém, erguestes altares para aquela vergonhosa (hebraico, vergonha), até ... até Baal;" Oséias 9:10 ). Longe de nos trazer a "salvação", eles nos custaram nosso gado e até nossos filhos, a quem sacrificamos a eles.
21-25 O pecado está se afastando para caminhos tortuosos. E esquecer o Senhor nosso Deus está no fundo de todo pecado. Pelo pecado, nos colocamos em problemas. A promessa para aqueles que retornam é que Deus curará suas desvantagens, por sua misericórdia perdoadora, sua paz calmante e sua graça renovadora. Eles vêm se dedicando a Deus. Eles vêm negando todas as expectativas de alívio e socorro de ninguém, exceto o Senhor. Portanto, eles vêm dependendo somente dele. Ele é o Senhor, e ele só pode salvar. Isso indica a grande salvação do pecado que Jesus Cristo realizou por nós. Eles vêm justificando Deus em seus problemas e julgando a si mesmos por seus pecados. Os verdadeiros penitentes aprendem a chamar vergonha do pecado, mesmo o pecado que mais lhes agradou. Os verdadeiros penitentes aprendem a chamar o pecado de morte e ruína, e a cobrar tudo o que sofrem. Enquanto os homens se endurecem no pecado, o desprezo e a miséria são a sua parte; porque quem cobre seus pecados não prosperará, mas quem os confessar e os abandonar, encontrará misericórdia.
Verso Jeremias 3:24. Pois a vergonha devorou ] A palavra vergonha , aqui e em Jeremias 11:13; Oséias 9:10, deve significar Baal, o ídolo que eles adoravam. Aquela coisa ou vergonha que o trouxe ao desprezo, confusão e ruína. Mais cedo ou mais tarde, todo pecador deve envergonhar-se de sua conduta; em seguida, confundiu ; e, por último, arruinou por isso, a menos que por fé verdadeira e arrependimento sincero ele volte para o Senhor.
