King James Atualizada
"Ora, não fostes tu que acabastes de me chamar: “Abba, meu Pai, amigo da minha juventude;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A partir de agora, não clamarás a mim: Meu pai, tu és o guia da minha juventude?
Você não partirá deste momento - não se referindo, como Michaelis pensa, à reforma iniciada no ano anterior,
isto é, o décimo segundo de Josias: significa - Você não quer, agora de uma vez, agora finalmente?
Eu - contrastou com o "estoque" que eles até então chamavam de "pai" ( Lucas 15:18 )
Tu és - antes, 'tu eras'.
Guia da minha juventude - i: por exemplo, marido ( Jeremias 2:2 ; Provérbios 2:17 ," Que abandona o guia de sua juventude e esquece a aliança de seu Deus; " Oséias 2:7 ; Oséias 2:15 ). Marido e pai são os dois laços mais carinhosos.
1-5 No arrependimento, é bom pensar nos pecados dos quais fomos culpados e nos lugares e empresas em que foram cometidos. Quão gentilmente o Senhor os havia corrigido! Ao receber penitentes, ele é Deus, e não homem. O que você disse ou fez até agora, não me aplicará a partir de agora? Essa graça de Deus não te vencerá? Agora o perdão é proclamado, não tirarás proveito? Eles esperam encontrar nele as ternas compaixões de um Pai em relação a um pródigo em retorno. Virão a ele como o guia de sua juventude: a juventude precisa de um guia. Os pecadores arrependidos podem encorajar a si mesmos que Deus não guardará sua ira até o fim. Todas as misericórdias de Deus, em todas as épocas, sugerem encorajamento; e o que pode ser tão desejável para os jovens, a ponto de ter o Senhor por seu Pai e o Guia de sua juventude? Que os pais diariamente instruam seus filhos sinceramente a buscar essa bênção.
Verso Jeremias 3:4. Não chore por mim, meu pai ] Não permita que eu seja teu Criador e Preservador, e deixa assim de reconhecer ídolos? Veja em Jeremias 2:27.
