King James Atualizada
"ficarás, pois, irado contra mim para sempre? Guardarás este ressentimento até o fim?’ Falaste deste modo, contudo segues cometendo todo o mal de tuas paixões e desejos!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ele reservará sua raiva para sempre? ele vai mantê-lo até o fim? Eis que você falou e fez coisas más como pôde.
Ele - `tu ', a segunda pessoa precedeu:" Meu Pai, tu "etc. etc. ( Jeremias 3:4 ). A mudança para a terceira pessoa implica salvar Deus a uma distância maior deles. Um novo orador é apresentado aqui, representando os judeus: em vez de se arrependerem e abandonarem seus ídolos, eles apenas depreciam a continuidade de seu castigo.
Jeremias 3:12 e Salmos 102:9 respondem à sua pergunta no caso de sua penitência.
Falado e feito - antes (a resposta de Deus para eles): 'Você falou (assim: ie: agora que os julgamentos são iminentes, você tenta convencer com palavras suaves e depreciativas), e ainda assim (o tempo todo) você fez o mal 'etc.
Como podias - com toda a tua força; com persistência incorrigível (Calvino).
1-5 No arrependimento, é bom pensar nos pecados dos quais fomos culpados e nos lugares e empresas em que foram cometidos. Quão gentilmente o Senhor os havia corrigido! Ao receber penitentes, ele é Deus, e não homem. O que você disse ou fez até agora, não me aplicará a partir de agora? Essa graça de Deus não te vencerá? Agora o perdão é proclamado, não tirarás proveito? Eles esperam encontrar nele as ternas compaixões de um Pai em relação a um pródigo em retorno. Virão a ele como o guia de sua juventude: a juventude precisa de um guia. Os pecadores arrependidos podem encorajar a si mesmos que Deus não guardará sua ira até o fim. Todas as misericórdias de Deus, em todas as épocas, sugerem encorajamento; e o que pode ser tão desejável para os jovens, a ponto de ter o Senhor por seu Pai e o Guia de sua juventude? Que os pais diariamente instruam seus filhos sinceramente a buscar essa bênção.
Verso Jeremias 3:5. Ele reservará sua raiva para sempre? ] Por que a ira não deve continuar contra você, como tu continuas transgressão contra o Senhor?
