King James Atualizada
"Portanto, não temas, Jacó, meu servo, nem te assustes, ó Israel!”, assevera o SENHOR. “Eu mesmo te salvarei de um lugar distante, e os seus descendentes, da terra do seu exílio. Jacó retornará e se estabelecerá em paz e segurança, e ninguém voltará a atemorizar-te."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto, não temas, ó meu servo Jacó, diz o Senhor; não te assombres, ó Israel; porque eis que eu te livrarei de longe, e a tua descendência da terra do seu cativeiro; e Jacó voltará, e descansará, e ficará sossegado, e não haverá quem o atemorize.
Eu te salvarei de longe. Não tenha medo, como se a distância dos locais onde você dispersasse impossibilitasse a possibilidade de retorno.
Sua semente. Embora através dos muitos anos de cativeiro que se intervêm não possam ver a restauração, a promessa será cumprida para a sua semente, principalmente no retorno de Babilônia, totalmente na restauração final.
Jacó deve ficar quieto ... ninguém o deixará com medo - ( Jeremias 23:6 ; Zacarias 14:11 ). Em contraste com os problemas incessantes do passado, os medos e a insegurança do povo antigo de Deus.
1-11 Jeremias deve escrever o que Deus havia falado com ele. As próprias palavras são como as ensinadas pelo Espírito Santo. Estas são as palavras que Deus ordenou que fossem escritas; e promessas escritas por sua ordem são verdadeiramente sua palavra. Ele deve escrever uma descrição do problema em que as pessoas estavam agora e provavelmente estavam envolvidas. Um final feliz deve ser colocado nessas calamidades. Embora as aflições da igreja possam durar muito, elas não durarão sempre. Os judeus serão restaurados novamente. Eles devem obedecer ou ouvir o Messias, o Cristo, o Filho de Davi, seu rei. A libertação dos judeus da Babilônia é apontada na profecia, mas a restauração e o feliz estado de Israel e Judá, quando convertidos a Cristo, seu Rei, são preditos; também as misérias das nações antes da vinda de Cristo. Todos os homens devem honrar o Filho, como honram o Pai, e entrar no serviço e na adoração de Deus por ele. Nosso gracioso Senhor perdoa os pecados do crente e rompe o jugo do pecado e de Satanás, para que ele sirva a Deus sem medo, em retidão e verdadeira santidade diante dele todo o restante de seus dias, como o assunto redimido de Cristo, nosso Rei. .
