King James Atualizada
"“Ouvi, pois, a Palavra do SENHOR, ó nações, e proclamai-a nas longínquas terras à beira-mar. ‘Aquele que deportou Israel o reunirá e cuidará dele, como o pastor faz com seu rebanho."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ouvi a palavra do Senhor, ó nações, e anunciai-a nas ilhas distantes, e dizei: Aquele que espalhou Israel o reunirá e o guardará, como o pastor ao seu rebanho.
Ouvir ... ó nações ... Aquele que deixou Israel o reunirá. As notícias da interposição de Deus em favor de Israel prenderão a atenção até mesmo das nações extremadas dos gentios.
Aquele que dispersou reunirá - Aquele que dispersou sabe onde encontrar Israel; Quem feriu também pode curar.
E mantenha-o - Ele não apenas se reunirá, mas também se manterá em segurança até o fim ( João 13:1 ; João 17:11 ).
Pastor - ( Isaías 40:11 ; Ezequiel 34:12 - Ezequiel 34:14 >, "Como o pastor busca os seus rebanhos no dia em que ele está entre as ovelhas que estão dispersas, também procurei as minhas ovelhas e libertarei eles fora de tudo...").
10-17 Aquele que espalhou Israel, sabe onde encontrá-los. É confortável observar a bondade do Senhor nos dons da providência. Mas nossas almas nunca são valiosas como jardins, a menos que sejam regadas com o orvalho do Espírito e da graça de Deus. Segue uma promessa preciosa, que não terá plena realização, exceto na Sião celestial. Sejam satisfeitos com a bondade de Deus, e se satisfarão com ela, e não desejam mais fazê-los felizes. Rachel é representada como se levantando de seu túmulo e se recusando a ser consolada, supondo que sua prole fosse extirpada. O assassinato das crianças em Belém, por Herodes, Mateus 2:16> mas não poderia ser o seu significado completo. Se, no final, tivermos esperança, em relação a uma herança eterna, para nós mesmos e para aqueles que nos pertencem, todas as aflições temporais podem ser suportadas e serão para o nosso bem.
