King James Atualizada
"Portanto, Eu a edificarei mais uma vez, ó bela virgem, Israel! De novo serás adornada e com teus tamborins sairás dançando com os que se alegram."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Novamente te edificarei, e tu serás edificada, ó virgem de Israel; tornar-te-ás adornada com os teus tabrets, e sairás nas danças dos que se divertem.
Novamente você construirei, e você será construído. A combinação de ativo e passivo para declaração do mesmo fato implica na certeza infalível de sua realização "Construir" - i: e., programada em prosperidade ( Jeremias 33:7 ).
Você será novamente adornado com ... tabrets - ( 1 Samuel 18:6 ). Ou 'enfeite-se com teus tamborins;' usado por donzelas em agradecimento de alegria pública, e especialmente em elogio aos heróis que retornam de uma vitória ( Êxodo 15:20 ; Juízes 11:34 ). Israel havia rejeitado todos os instrumentos de alegria em seu exílio ( Salmos 137:4 ).
Vá em frente nas danças - expressão de alegria santa, não de alegria carnal.
1-9 Deus assegura ao seu povo que ele os levará novamente em relação à aliança consigo mesmo. Quando trazido muito baixo, e as dificuldades aparecem, é bom lembrar que isso aconteceu com a igreja anteriormente. Mas, sob as sobrancelhas atuais, é difícil se consolar com os sorrisos anteriores; todavia, é a felicidade daqueles que, pela graça, estão interessados no amor de Deus, que é um amor eterno, de eternidade nos conselhos, a eternidade na continuação. Aqueles a quem Deus ama com esse amor, ele atrairá para si mesmo, pelas influências de seu Espírito sobre suas almas. Ao louvar a Deus pelo que ele fez, devemos invocá-lo pelos favores que sua igreja precisa e espera. Quando o Senhor chama, não devemos alegar que não podemos vir; porque quem nos chama, nos ajudará, nos fortalecerá. A bondade de Deus os levará ao arrependimento. E eles chorarão pelo pecado com mais amargura e mais ternura, quando libertados do seu cativeiro, do que gemendo debaixo dele. Se tomarmos Deus como nosso Pai e nos unirmos à igreja dos primogênitos, não desejaremos nada que seja bom para nós. Essas previsões, sem dúvida, se referem também a uma futura reunião de israelitas de todos os quadrantes do globo. E eles descrevem figurativamente a conversão dos pecadores a Cristo, e a maneira clara e segura pela qual eles são guiados.
Verso Jeremias 31:4. Ó virgem de Israel ] Israelitas em geral; agora chamado de virgem , porque restaurado à sua antiga pureza .
Com seus tabrets ] Mulheres em geral jogavam neles; eles foram usados em momentos de alegria e acompanhados por dança . A esses costumes, ainda preservados, o profeta alude.
