Nova Versão Internacional
"Hanameel, filho de seu tio Salum, virá ao seu encontro e dirá: ‘Compre a propriedade que tenho em Anatote, porque, sendo o parente mais próximo, você tem o direito e o dever de comprá-la’."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Eis que Hanameel, filho de Salum, teu tio, virá a ti, dizendo: Compra para ti o meu campo que está em Anatote; porque teu é o direito de resgate para comprá-lo.
Filho de Salum, seu tio - portanto, primo em primeiro grau de Jeremias.
Campo ... em Anathoth - uma cidade sacerdotal e, portanto, com 1.000 côvados de campos suburbanos fora do muro anexado a ela ( Números 35:4 - Números 35:5 ). A proibição de vender esses campos suburbanos ( Levítico 25:34 ) aplicava-se apenas a aliená-los dos levitas para outra tribo; para que este capítulo não viole essa proibição.
Além disso, o que se entende aqui é apenas a compra do uso do campo até o ano do jubileu. Em caso de falha do proprietário, os parentes mais vieram tinham o direito de resgatá-lo ( Levítico 25:25 , etc.; Rute 4:3 - Rute 4:6 ).
1-15 Jeremias, estando na prisão por sua profecia, comprou um pedaço de terra. Isso significava que, embora Jerusalém estivesse sitiada e que todo o país fosse destruído, ainda chegaria o tempo em que casas, campos e vinhedos voltariam a ser possuídos. É importante que os ministros façam parecer que acreditam no que pregam aos outros. E é bom administrar até nossos assuntos mundanos com fé; fazer negócios comuns com referência à providência e promessa de Deus.
Verso Jeremias 32:7. O direito de resgate é thine ] A lei estabeleceu que as propriedades de uma família nunca deveriam ser alienado. Se, portanto, um homem através da pobreza fosse obrigado a vender seu patrimônio, o parente mais próximo tinha o direito de comprá-lo antes de todos os outros, e até mesmo de resgatá-lo, se tivesse sido vendido para outro. Isso é o que é chamado de direito de goel ou kinsman , Levítico 25:25. E no ano do jubileu, tudo voltou ao seu antigo mestre Levítico 25:13.
